Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 040 composite (P462890)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 040 composite |
|---|---|
| ID | P462890 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | [...] {lu2}tuk-lat-su | ... his weapon(low confidence: few signs survive) |
| 2 | [...] x at-ta-kil | ... I ate.(low confidence: few signs survive) |
| 3 | [...]-lak | ...-lak(low confidence: few signs survive) |
| 4 | [...] x _dumu iri_-usz-szu2 | ... son of Ushshu(low confidence: few signs survive) |
| 5 | [...] {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-du-ni | ... Abdi-Milkuti, king of Sidon. |
| 6 | [...] i-szak-ka-nu-ma i-szem-ma-a _gesztu-min_-szu-un | ... they place and hear their ears.(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [...] {iri}s,i-du-un-ni | ... Ṣidunni(lower confidence: line is broken) |
| 8 | [...] zi-kir szu-mi3-ia isz-me-ma | ... heard the mention of my name and |
| 9 | [...] is-hup-szu-u2-ma | ... destroyed him and(lower confidence: line is broken) |
| 10 | [...] x x x? x x | |
| 11' | x x _li_ [...] | |
| 12' | na-gi-ru [...] | The herald(low confidence: few signs survive) |
| 13' | lib3-bi i-gug [...] | (Sum) My heart is angry with me(?) (Akk) I am angry with my heart |
| 14' | _ugu_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti [...] | Concerning Abdi-Milkūti(lower confidence: line is broken) |
| 15' | la a-dir _en en-en_ [...] | Unfavorable, lord of en priestess, ... |
| 16' | sza2 ki-ma da-be2-e [...] | who like a ...(lower confidence: line is broken) |
| 17' | be-lut asz-szur _en_-ia [...] | the lordship of Ashur, my ...,(lower confidence: line is broken) |
| 18' | a-na {d}asz-szur _en_-ia [...] | To Ashur, my lord, ...(lower confidence: line is broken) |
| 19' | _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni [...] | king of Sidon(lower confidence: line is broken) |
| 20' | {d}asz-szur be-li u2-[...] | (As for) Aššīr, my lord,(lower confidence: line is broken) |
| 21' | a-na nu-uh lib3-bi _dingir_-ti-szu2 [...] | for the well-being of his divinity . .(lower confidence: line is broken) |
| 22' | me-lam-me ra-szub-ba-at [...] | (Sum) The radiance that is destroyed(?) ... (Akk) The terror that is ... |
| 23' | u2-ma-'e-er [...] | (Sum) The lord of heaven and earth, the one who makes the heavens tremble (Akk) He made the earth shake |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.