Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 036 composite (P462886)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 036 composite |
|---|---|
| ID | P462886 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] x? [...] | |
| 2' | [...] x-ti-szu2 x [...] | ... his ...(very low confidence: a guess) |
| 3' | [...] _lul ku ba sza2_ x [...] | ... falsehood ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [...] _gal_ ul al-qa-a [...] | ... great ... I did not take ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [...] x-ia as,-bat-ma [...] | ... I seized and(low confidence: few signs survive) |
| 6' | [...] a-na i-te-e {iri}na-hal mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u [...] | ... to the border of the city Nahal, a guard who had no canal ... |
| 7' | [...] _a-mesz_ di-lu-ti [...] | ... water of the dilapidated section ...(lower confidence: line is broken) |
| 8' | [...] a-szar? s,u-um-me lap-lap-tu x [...] | (Sum) ..., the place of the ṣumme-disease (Akk) Where ... is strewn with sulphur(?) |
| 9' | [...] ki-i? qi2-bit? an-szar2? _en_-ia? ina t,e3-me ra-ma-ni-ia ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma [...] | ... according to the command of the god Ashur, my lord, with my own intelligence and with my ears ... |
| 10' | [...] ina {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti x [...] | ... with a sandal and a ḫintu-garment(lower confidence: line is broken) |
| 11' | [...] x a-szar _musz-mesz gir2-tab-mesz_ [...] | ... ... where snakes and scorpions ...(lower confidence: line is broken) |
| 12' | [...] a-na? qer-bisz isz-ma-a su-up-pi-ia [...] | ... he heard my supplication in the middle ... |
| 13' | [...] {d}iszkur ina _an_-e _dagal-mesz_ sza2-qisz is,-s,a-nab-bur ina {iri}[...] | ... the god Adad, in the wide heavens, he shook his head in the city ... |
| 14' | [...] is,-s,i hi-it-lu-pu-ti sza2 e-mu-ru pa-an _{d}utu_-szi [...] | ... the ṣābi and ḫilupûtu that I saw before Šamaš ... |
| 15' | [...] x x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.