Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 036 composite (P462844)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 036 composite |
|---|---|
| ID | P462844 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {d}asz-szur _kur gal_ a-bu _dingir-mesz_ mu-szim szi-ma-ti [...] | Assur, great mountain, father of the gods, who determines fate |
| 2 | ma-li-ku ram-ni-szu2 {d}a-num {d}idim {d}e2-a [...] | Anu, Idim, Ea(lower confidence: line is broken) |
| 3 | u2-s,u-rat _an_-e u _ki_-tim mu-ad-du-u2 x [...] {d}3(u) [...] | the guardian of heaven and netherworld, the one who ... the god Sîn ... |
| 4 | e-desz-szu-u2 _dingir ku3_ sza _geszkim_-szu2 la il-lam-ma-du [...] | The holy god whose sign cannot be changed ... |
| 5 | pa-ri-is pur-se-e mu-szak-lim s,a-ad-di {d}_utu_ [...] | Who opens the pursû-vessel, who makes the šaklim-disease pass by, the Stag-god ..., |
| 6 | _di-ku5-gal dingir-mesz gal-mesz_ sza nam-ri-ir-ri be-lu-ti-szu2? [...] | Judge of the great gods, whose lordship |
| 7 | _kur-mesz_ ma-ti-tan {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim [...] | the lands of the land of Adad, the canal inspector of heaven and earth, |
| 8 | mu-szab-szu-u _sze_ u _gu_ mu-usz-par-zi-hu sat-tuk-ki [...] | The one who stirs up barley and oxen, the one who breaks sattukku-offerings, .... |
| 9 | {d}utu _geszkim-mesz_-szu2 sza ina ba-le-szu2 e-[...] | Šamaš, his omens, which before him |
| 10 | la in-nam-bu-u2 mal-ku {d}ag? [...] _an_-e u | The malku-priestess Nabû ... the heavens and |
| 11 | _ki_-tim sa-niq mit-hur-ti [...] | The earth was shattered, the afflictions ...(lower confidence: line is broken) |
| 12 | {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 x [...] | Ninurta, heir of Enlil(lower confidence: line is broken) |
| 13 | mu-szat-ti-ru _kur-mesz_ x [...] {d}isz-tar? [...] | who restores the lands ... Ištar |
| 14 | a-na _dingir_-ti-sza _gal_-ti [...] _{d}7(disz)-bi_ | To her great divinity, ... the Seven,(lower confidence: line is broken) |
| 15 | _dingir-mesz_ szur-bu-ti? sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un? | the supreme gods whom the king who reveres them |
| 16 | iz-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 | he stood, and over all enemies they made his weapons shine forth. |
| 17 | {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su [...] | Sîn-papmešsu(lower confidence: line is broken) |
| 18' | _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un | no kings, my ancestors, had heard the mention of their lands |
| 19' | man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti | I received their substantial payment and made them bow down to the yoke of my lordship. |
| 20' | e-nu-ma _e2_ x [...] | When the house ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 21' | _e2_ {d}3(u) _e2_ {d}nin-gal _e2_ {d}utu _e2_ {d}a-a [...] | temple of Sin, temple of Ningal; temple of Šamaš; temple [of] Aya |
| 22' | _e2_ {d}gaszan-nina{ki} _gaszan_ ra-bi-ti? [...] sza {disz}asz-szur-pap-a _man kur_ asz-szur{ki} | the temple of the goddess Ninnina, the great lady, ... of Ashurnasirpal, king of Assyria. |
| 23' | _dumu_ {disz}tukul-ti-{d}masz _man kur_ asz-szur{ki} [...] e-pu-szu2? _e2-mesz_ | son of Tukultī-Ninurta (II), king of Assyria, built houses. |
| 24' | sza2-ti-na la-ba?-risz u4-me [...] | Those days were long gone(lower confidence: line is broken) |
| 25' | aq-qur-szi-na-ti-ma dan-nat?-si-na ak-szu-ud? usz-sze-szi-na? [...] it-ti? ki-s,ir? | I surrounded them and conquered their fortified cities. I ... with(?) a trap(?) |
| 26' | _kur_-i dan-ni ar-ti-ma ul-tu _usz8_-szi-na a-di gaba-dib-bi-szi-na ar-s,ip | I built a fortified mountain from their foundations to their crenellations. |
| 27' | u2-szak-lil _dingir-mesz gal-mesz_ [...] | I made complete. The great gods ... |
| 28' | _en-mesz_-ia ina qer-bi ki-is,-s,i-szu2-nu [...] | my lords in their midst ...(lower confidence: line is broken) |
| 29' | t,a-bisz u2-szar-ma-a pa-rak-ki-szu2-nu [...] | I made their cult daises beautiful, |
| 30' | le-e ma-ru-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ [...] | “Lemmata, oral explanations, (and) citations, šuʾû-priestesses ... |
| 31' | kad3-ra-a-a u2-szam-hir-szu2-nu-ti-ma ma-har-szu2-nu [...] | (As for) the one who removes my commemorative inscriptions and places (them) before them, |
| 32' | li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza2 i-na tu-kul-ti [...] _dingir-mesz? gal-mesz?_ | “Lītu, kišitu-disease, hand-washing, which with the help of ... the great gods? |
| 33' | _en-mesz_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu [...] | I placed my lords over all enemies. |
| 34' | i-na _mu-sar_-re-e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na _lugal-mesz_ [...] | I wrote in inscriptions and to the kings ...(lower confidence: line is broken) |
| 35' | _dumu-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz | my sons, Disregard that he (may) die. |
| 36' | a-na _egir_ u4-me _nun egir_-u2 e-nu-ma _e2-mesz_ sza2-ti-na | In the future, when those houses |
| 37' | i-lab-bi-ra-ma en-na-ha _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ | May my inscribed object be seen, and may he anoint (it) with oil; may a sacrifice be made. |
| 38' | liq-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me | May he place (it) with an inscribed object bearing his name. The god Aššīr will (then) hear his prayers. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.