Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 027 composite (P462835)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 027 composite |
|---|---|
| ID | P462835 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {disz}{d}suen-szesz-mesz-su | Sîn-ahhe-mešsu |
| 2 | _lugal gal_-u2 | great king |
| 3 | _lugal_ dan-nu | strong king, |
| 4 | _lugal_ kisz-sza2-ti | king of the world, |
| 5 | _lugal kur_ asz-szur{ki} | king of Assyria, |
| 6 | _lugal_ kib-rat | king of the world quarters |
| 7 | _limmu2_-ti | limmu of |
| 8 | _re-e2-um_ | the overseer |
| 9 | it-pe-szu | he made it. |
| 10 | mi-gir _dingir-mesz_ | the favorite of the gods |
| 11 | _gal-mesz_ | the great |
| 12 | na-s,ir kit-ti | guardian of truth |
| 13 | ra-'i-im | beloved |
| 14 | mi-sza2-ri | |
| 15 | e-pisz | he made. |
| 16 | u2-sa-a-ti | the utensils |
| 17 | a-lik | go! |
| 18 | tap-pu-ut | a companion |
| 19 | a-ki-i? | as(very low confidence: a guess) |
| 20 | sa-hi-ru | saḫiru |
| 21 | dam-qa-a-ti | good things |
| 22 | et,-lum | young man |
| 23 | git2-ma-lum | perfect |
| 24 | zi-ka-ru | |
| 25 | qar-du | hero |
| 26 | a-sza2-red | the foremost |
| 27 | kal ma-al-ki | all the lands |
| 28 | rap-pu | |
| 29 | la-'i-it, | he shall be released. |
| 30 | la ma-gi-ri | unrivaled |
| 31 | mu-szab-ri-qu | who encircles |
| 32 | za-ma-a-ni | of Zamani, |
| 33 | {d}asz-szur | (for) Ašsūr, |
| 34 | _kur_-u2 _gal_-u2 | Great Mountain |
| 35 | _lugal_-u2-ut | kingship |
| 36 | la sza2-na-an | not another |
| 37 | u2-szat-lim-an-ni-ma | he made perfect for me, and |
| 38 | _ugu_ gi-mir | over all |
| 39 | a-szib pa-rak-ki | who dwells in the pārātu |
| 40' | x ... | |
| 41' | a-di tam-tim | to the Sea |
| 42' | szap-li-ti sza | the lower part of |
| 43' | s,i?-it _{d}utu_-szi | of the Sun-deity, |
| 44' | gim?-ri s,al-mat | all the black-headed people |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.