Home › Tablets › P462827

RINAP 3/1 Sennacherib 019 composite (P462827)

Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	RINAP 3/1 Sennacherib 019 composite
ID	P462827
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Official or display
Find spot	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Coordinates	36.3582, 43.1621

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
surface a
1'	[...] man-da-at-tu2	... payment(low confidence: few signs survive)
2'	u2-rad-di-ma u2-kin	I added and deposited.
3'	s,e-ru-usz-szu-un szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-a-u2	He is their descendant. Hazaqiau
4'	pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia	My radiance, the splendor of my lordship,
5'	is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi	they attacked him, and the bodyguard
6'	u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_	and his good troops
7'	sza a-na qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma	which is inside Ur-salimma
8'	_iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma	the city of his kingship they brought in, and
9'	it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_	together with 30 talents of gold, 8 hundred talents of silver
10'	mim-ma szum-szu ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2	whatever precious property of his palace
11'	u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2	and his daughters, the people of his palace
12'	_{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki}	singers and female singers into Nineveh
13'	u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti	he sent to me, and for the payment of the payment
14'	isz-pu-ra rak-bu-szu	he wrote to him:
15'	i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7	On my fourth campaign to E-Yakin
16'	lu al-li-ik i-na me-ti-iq ger-ri-ia	In the course of my campaign,
17'	x x x [...]
18'	_lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra	the king who had come before me by the feet of the land Anara
19'	u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi	and the land Uppa, fortified mountains,
20'	u2-sza2-asz2-kin-ma a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di	I set up and I, on the throne of the assembly
21'	it-ti _{lu2}erin2-mesz me3_-ia mar-s,i-isz	with the cedars, my troops, I fought vigorously.
22'	e-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti	he defiled, the horns of distant mountains
23'	szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak-ti ger-ri-ia	He is Maniâ, who goes on campaign.
24'	isz-me-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma	He heard of the city Ukku, his royal city, and he fled.
25'	a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit e-ru-um-ma	he fled to the desert, entered, and
26'	a-na qe2-reb _e2-gal_-szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_	into his palace whatever property, possessions,
27'	la ni-bi asz2-lu-la ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu	(Sum) I have carried away his heavy observation (Akk) I carried away the heavy observation
28'	_iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu	I destroyed, devastated, (and) burned with fire his cities.
29'	ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me i-na szal-lat _kur-mesz_	like a flood he heard. In the booty of the lands
30'	sza2-ti-na 2(u) _lim_ 4(disz) _me {gesz}pan_ 2(u) _lim_ 2(disz) _me_ {gesz}a-ri-tu	therein, 24,400 bows, 22,200 arutu trees,
31'	i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma	I captured therein, and
32'	_ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di	I added to my royal contingent.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.