Home › Tablets › P462195

JEOL 44, 181-182 10 (P462195)

Business / Contracts, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	JEOL 44, 181-182 10
ID	P462195
Museum no.	Anonymous 462195
Collection	anonymous
Language	Akkadian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Business / Contracts

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	_4(u) 5(disz) erin2 hi-a_	45 labor-troops,
2	_nu-banda3_ {d}suen-we-du	the overseer: Sîn-wedu
3	_sza3-ga-ni al-du10_	his heart is good
4	a-na si-gi-il-ti s,a-bi-im	for the šigiltu-offering
5	_zah2 u2-gu ba-an-de2_	a fugitive was killed.
6	_lugal-e ba-ni-ib-gi4-gi4_	the king will answer.
7	_igi_ {d}suen-i-ri-ba-am	before Sîn-iribam
8	_dumu_ t,a3-ab-s,i2#-[la-szu]	son of Ṭāb-ṣillišu
reverse
1	_igi_ bur-ia	before Buriya
2	_igi_ za-la-a-a	before Zalaya
3	_igi_ szu-{d}marduk	before Šū-Marduk
4	_igi_ ma-ti-il3 _dumu_ sza-am-hu-um	before Atil, son of Šamḫum
5	_igi_ sa-pi-ru-um _szu-ku6_	before Sapirum, fisherman
6	_kiszib3 lu2-inim-ma-bi-me-esz_	under seal of the witnesses
7	_iti diri sze-sag11-ku5_	extra month: “Harvest;’
8	_mu kisal-mah e2 {d}utu ba-du3_	year: “The great courtyard of the temple of Šamaš was erected.‭

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.