JEOL 44, 177-178 07 + (P462192)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JEOL 44, 177-178 07 + |
|---|---|
| ID | P462192 |
| Museum no. | SC 1, 039 + LB 2783 |
| Collection | Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
English translation
By Krispijn, Theo J. H. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse col 2 1 | my beard |
| obverse col 2 2 | my ear |
| obverse col 2 3 | the inside of my ear |
| obverse col 2 4 | my auricle (‘lyre of the ear’) |
| obverse col 2 5 | my ear |
| obverse col 2 6 | of my ear |
| obverse col 2 7 | the muscle of my .... |
| obverse col 2 8 | the muscle of my neck |
| obverse col 2 9 | the side of my neck |
| obverse col 2 10 | the side of my neck |
| obverse col 2 11 | my throat |
| obverse col 2 12 | my throat |
| obverse col 2 13 | my larynx |
| obverse col 2 14 | the broadest side of my neck |
| obverse col 2 16 | my shoulder blade (?) |
| obverse col 2 17 | my shoulders |
| obverse col 2 18 | my right side |
| obverse col 2 19 | my left side |
| reverse col 1 1' | the lines of my hand |
| reverse col 1 2' | the nails of my hand |
| reverse col 1 3' | the palm of my hand |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 2 | ||
| 1 | su6#-DU?-gu10 | |
| 2 | {tug2}gesztu-gu10 | |
| 3 | sza3 gesztu-gu10 | |
| 4 | za-na gesztu-gu10 | |
| 5 | gesztu2-gu10 | |
| 6 | x [x] gesztu-gu10 | |
| 7 | sa# [x]-gu10 | |
| 8 | sa gu2-gu10 | |
| 9 | gu2-gul-gu10 | |
| 10 | gu2-bala-gu10 | |
| 11 | gu2-HAR-gu10 | |
| 12 | zi-gu10 | |
| 13 | zi#-pa-ag2-gu10 | |
| 14 | gu2-mah!-gu10 | |
| 15 | [...] | |
| 16 | za3-si!-gu10 | |
| 17 | za3-tab-gu10 | |
| 18 | a2-zi-da#-[gu10] | |
| 19 | a2-gub3-ba#-[gu10] | |
| 20 | [...] x [...] | |
| reverse col 1 | ||
| 1' | [gesz]-hur szu#-gu10 | |
| 2' | [x?] umbin szu-gu10 | |
| 3' | sza3 szu-gu10 | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.