Unread Atlas
JEOL 44, 169-171 01 (P462186)
Administrative, ED IIIb · c. 2500 BCE–2340 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JEOL 44, 169-171 01 |
|---|---|
| ID | P462186 |
| Museum no. | Anonymous 462186 |
| Collection | anonymous |
| Language | Sumerian |
| Period | ED IIIb · c. 2500 BCE–2340 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | 3(asz@c) udu-munus u8 | 3 female sheep, ewes, |
| 2 | sa10 3(asz@c) gin2 ku3-babbar | the purchase price of 3 shekels of silver |
| 3 | 'a5-na | for ʾAna; |
| 4 | nig2-szu-la2 | a kind of thing |
| 5 | bu3-bu3 | |
| 6 | dumu | son |
| 7 | i3-lum-|X+ERIN2| | Ilum-x-erin |
| obverse col 2 | ||
| 1 | lu2 | a man |
| 2 | ur-bar-ra | Urbara |
| 3 | asz2-de3 | to work |
| 4 | bu3-bu3 | |
| 5 | dumu | son |
| 6 | amar-szuba3 | Amar-šuba |
| 7 | e3 | came out. |
| 8 | PESZ2-i3-lum | PEŠ-ilum |
| reverse col 1 | ||
| 1 | dumu gu-li2-szum2? | son of Gulošum |
| 2 | lu2 a-bi2-a-ha | the man of Abi-aha |
| 3 | abba2 | suckling |
| 4 | asz2-tum | Aštum |
| 5 | 1(u@c) 1(asz@c) mu | 11 years |
| 6 | al | |
| 7 | bu3#-bu3 | |
| reverse col 2 | ||
| 1 | lu2 | a man |
| 2 | ur-bar-ra | Urbara |
| 3 | gur8 bu3-bu3 | (a kind of container) |
| 4 | lu2 | a man |
| 5 | amar-szuba3 | Amar-šuba |
| 6 | ki zimbir{ki} | of Sippar, |
| 7 | [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.