Home › Tablets › P462172

RIME 3/1.add02.01.04 composite (P462172)

Official or display, Lagash II, Susa · c. 2200 BCE–2100 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	RIME 3/1.add02.01.04 composite
ID	P462172
Language	Akkadian
Period	Lagash II · c. 2200 BCE–2100 BCE
Genre	Official or display
Find spot	Susa (mod. Shush)
Coordinates	32.1895, 48.2569

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
surface a
1	a-na be-li2	to my lord
2	puzur4-{d}inszuszinak	Puzur-Inšušinak,
3	da-num2	the mighty
4	_lugal_	the king
5	a-wa-an{ki}	of Awan
6	_dumu_ szim-pi2-isz-hu-uk	son of Šimpî-Ḫūk
7	in _1(asz@c) mu_	in 1 year
8	{d}inszuszinak	For Inšušinak,
9	ib-ba-al-su-szum	shall carry out against him
10	ki-ib-ra-tim	of the world quarters
11	ar-ba-im	the four
12	a-na sza?-pa?-rim	to ša-pāri
13	i-di3-nu	they gave.
14	_{gesz}kun5_	a type of wood
15	i-pu-usz	he built
16	szu _dub_ szu-a	that inscription
17	u3-sa-sa3-ku8	he cut off.
18	{d}inszuszinak	For Inšušinak,
19	{d}utu	for Utu,
20	{d}ne3-eri11-gal	Nergal
21	_suhusz_-szu11	his foundations
22	li-su-hu	may they tear out.
23	u3 _sze-numun_-szu11	and his seed
24	li-il-gu-du	may he build.
25	be-li2	my lord
26	x x-szi2-ni	their .
27	in uz-ni-szu11	with his ear
28	szu-ub-szi2	to abandon, abandon

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.