Unread Atlas
DIA 19.024.24 (P461522)
Administrative, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | DIA 19.024.24 |
|---|---|
| ID | P461522 |
| Museum no. | DIA 19.024.24 |
| Collection | Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _im_ 1(disz)-en _kusz3_ ab-tu sza2 na-qa-ri u e-pi-szu2 ri-x-x-x | a tablet of one cubit thickness of a naqaru-stone and its construction ... |
| 2 | ki-szub-ba-a _ki_-[tim] _ka2-gal_ lugal-gu4-si-sa2 | the undeveloped plot of the earth, the gate of Lugal-gusisa, |
| 3 | sza2 qe2-reb gir#-gi#-lum#{ki} 2(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_ | 21 cubits is the length inside Girgilum. |
| 4 | [...] x x _ta {tu17}si-sa2_ | ... from the north |
| 5 | [...] x x _ta {tu17}u17-lu_ | ... from the south |
| 6 | [...] x x x x x x | |
| 7 | [...] x x x [...] | |
| reverse | ||
| 1' | ($ blank space $) {disz#}x-x-x _a_ [...] | ..., son of ...; |
| 2' | ($ blank space $) {disz#}{d}masz-du3-usz _a_ {disz}x-[...] | Ninurta-epuš, son of |
| 3' | ($ blank space $) {disz}szesz-mesz-sza2-a _a_ {disz}{d}[...] | Ahhešaya, son of |
| 5' | ($ blank space $) {disz}at-kal _a_ {disz}na-[...]-x | Abatkal, son of Na- |
| 4' | ($ blank space $) {disz}{d}en-lil2-al?-si _a_ {disz}[...]-x | Enlil-alši, son of |
| 6' | ($ blank space $) {disz}{d}en-szesz-me-su _a_ {disz}x-[x]-x | Bel-ahhe-mesu, son of |
| 7' | ($ blank space $) {disz}{d}en-mu _a_ {disz}{d}ag-mu#-du3 | Bel-iddin, son of Nabu-šum-ibni |
| 8' | u3 _{lu2}dub-sar_ {disz}na-din _a_ x-x-x-x | and the scribe Nadin, son of |
| 9' | nibru{ki} _iti kin-2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_ | Nippur, second month, 17th day, 20th year |
| 10' | {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2 | Esarhaddon, king of Assyria. |
| 11' | s,u-pur {disz}{d}masz-szesz-kam ki-ma _{na4}kiszib3_-szu2 tu!-ud-da-ta | Fingernail of Ninurta-aḫa-ereš is marked in place of his seal. |
| left | ||
| 1 | [...]-x-kal | ...-kal |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.