TBER pl. 34 AO 10319 (P461307)
Commentary, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TBER pl. 34 AO 10319 |
|---|---|
| ID | P461307 |
| Museum no. | AO 10319 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Genre | Commentary |
| Find spot | unclear |
English translation
By Durand, Jean-Marie · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:11] o 1o 1– | “If the Eturammi-star, the vizier of Anu (variant: the vizier of Anunītu; variant: the vizier of Ninnudi) comes close to the Šugi-star (variant: comes close to the Šupa-star) the king will die within that year and the land will enjoy an abundant market, and there will be a harvest of barley and sesame in the country” (= ACh 2 Suppl. 78 i 8'-9'). |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {mul}e-tu-ram-mi | |
| 2 | SUKKAL {d}a-nu-um | |
| 3 | SUKKAL {d}a-nu-ni-tu₄ | |
| 4 | SUKKAL {d}NINNU.DI | |
| 5 | ana {mul}ŠU.GI | |
| 6 | ana⸣ {mul}ŠU.PA TE | |
| 7 | ina MU BI ⸢LUGAL⸣ UŠ₂-ma | |
| r | ||
| 8 | KI.LAM nap-ša₂ KUR GU₇ | |
| 9 | ⸢u₃⸣ BURU₁₄ <ŠE> u ŠE.GIŠ.I₃ | |
| 10 | [ina] ⸢KUR⸣ GAL₂{ši} | |
| 11 | [x x x x x] ⸢x⸣ | |
| l.e. | ||
| 1 | x [x x (x x)] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.