BM 038788 (P461178)
Commentary, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 038788 |
|---|---|
| ID | P461178 |
| Museum no. | BM 038788 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Genre | Commentary |
| Find spot | unclear |
English translation
By nn · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] 66.0–66.0 | Lemmata and oral explanations relating to “If (his) neck is long.” (= Alamdimmû IX). |
| Obverse [1:2] 1010.0–1010.0 | Lemmata and oral explanations relating to “If (his) chest is wide.” (= Alamdimmû X). |
| Obverse [2:3] 2323.0–2323.0 | Lemmata and oral explanations relating to “If he has a cow’s hump.” (= Alamdimmû XI). |
| Obverse [3:4] 3131.0–3131.0 | Lemmata and oral explanations relating to “If the form [...]” (= Alamdimmû XII). |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ⸢LU₂⸣ SAG.⸢DU⸣ [x] ⸢x-x-x⸣ | |
| 2 | SAG.HA.MA.AL šar-hu | |
| 3 | ku-um-mu-su ra-aš₂-bi | |
| 4 | UMBIN BABBAR na-ba-li | |
| 5 | UMBIN GE₆ ku-ra-ru | |
| 6 | ṣa-a-tu₂ u šu-ut pi-i ša₂ GU₂ GID₂.DA | |
| 7 | HAŠ₂ em-šu | |
| 8 | HAŠ₂ šap-ri | |
| 9 | ŠA₃.⸢MAH⸣ kar-šu₂ | |
| 10 | ṣa-a-tu₂ u ⸢šu⸣-ut pi-i ša₂ GABA DAGAL.AŠ | |
| 11 | ⸢x⸣ ⸢x⸣-ba-tu₄ | |
| 12 | ZAG GU.⸢DU⸣ tu-kul-ti ⸢qin-na-ti⸣ | |
| 13 | GIG.GIR ⸢ku⸣-ra-ru | |
| 14 | ⸢x⸣ ⸢pa⸣-qa-du | |
| 15 | DUL₃ GISSU | |
| 16 | i-te-en-ṣu-u [x (x)] ⸢x⸣ | |
| 17 | BAR [x]-⸢x⸣-tu₄ | |
| 18 | UR₂ GIR₃ [šu]-⸢har⸣ še-e-pi | |
| 19 | ⸢ši⸣-si-it ⸢x⸣ | |
| 20 | {du-u}⸢DU₁₁⸣ tu-kul-⸢ti⸣ | |
| 21 | [x] e-⸢de⸣-[x] | |
| 22 | ⸢x⸣ ṣa-pa-pa | |
| 23 | [ṣa-a-tu₂] u šu-ut pi-i ša₂ is-qu-bit GU₄ GAR | |
| 24 | GUR₄ ba-a-lu | |
| 25 | ALAN la-a-nu | |
| 26 | ti-mi-ra-aš₂ mi-ra-šu-u | |
| 27 | MAŠ.ŠU.GAL₂ si-kil-tu₄ | |
| 28 | HAŠ₂ TE.GUN₃.A e-ri-mu | |
| 29 | ⸢x⸣-ha-šu-šu i-mi-ṣi | |
| 30 | [UŠ]{di} um-mi-di | |
| 31 | [ṣa-a-tu₂ u šu-ut pi-i ša₂ alam-dim₂-ma-a ...] ⸢x di⸣ |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.