Unread Atlas
BM 034989 (P461130)
Commentary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 034989 |
|---|---|
| ID | P461130 |
| Museum no. | BM 034989 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Commentary |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 14' | ... au (means) : heart saru (means) :... |
| obverse 9' | "To slander" means "to slander"... |
| obverse 14' | to raise (a head) : to raise (a head) : to raise (a head) : to raise (a head) : to raise |
| obverse 19' | egu’u (means) : to be favourable; alternatively, egu’u (means) : to be favourable. |
| obverse 24' | ...... : a tree (means) :... :... |
| obverse 6' | The well... Manzi- |
| reverse 4' | ............... |
| reverse 13' | idi (means) : to be strong : to be strong |
| reverse 6' | ... his... : to eat |
| obverse 17' | silig silig silig silig silig silig silig silig silig silig |
| obverse 2' | It is the sa-sa-sa- |
| reverse 9' | ... enters : to the one who...... |
| reverse 5' | ...... :...... |
| reverse 21' | ... tree |
| reverse 12' | to bring out good things |
| obverse 5' | DU6.DU.DU.Lu means :... |
| obverse 13' | ..................... |
| reverse 7' | ... like a............................. |
| obverse 15' | gu-ra (means) : to shout : to shout : to shout : to shout |
| obverse 22' | ...... the bodyguard of the bodyguard : b-ap-pu (means) : to the bodyguard... |
| obverse 3' | red... |
| reverse 17' | ... a tilpnu-bowl...... |
| obverse 25' | ......... : sarru = Shumma alu 25 unknown means... |
| obverse 12' | to raise up |
| obverse 18' | to the sairu-official |
| obverse 7' | DINGIR means "king";... |
| obverse 11' | ............... |
| reverse 18' | reed basket |
| reverse 15' | (If) he is ill (or): he is ill (or): he is ill (or): he is ill (or): he is ill. |
| obverse 23' | ...... :... : a-mlu (means) : a-mlu (means) : a-mlu (means) :... |
| obverse 20' | b (means) “to eat”; b (means) “to eat.” |
| obverse 10' | i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black i.e., black |
| reverse 8' | ............ |
| obverse 16' | akal akal akal akal akal akal akal akal akal akal akal |
| reverse 16' | ... for her life |
| reverse 10' | ... : Iir (means) : guqnu-disease, from... |
| obverse 26' | ... he will cut off... : he will recover. |
| reverse 11' | ... uzuzu of the queen of the Zuru :... |
| reverse 20' | ditto au- |
| obverse 21' | to be exorcised (means): to be seen. |
| reverse 2' | ... he brought |
| reverse 19' | ... reed |
| reverse 3' | ...... :... |
| obverse 4' | I am the one who has sworn by the name of Enki |
| obverse 8' | To the ikaru shrine |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.