Unread Atlas
OIC 22, 132 21 (P459065)
Scholarly or scientific, Neo-Babylonian, Nippur · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OIC 22, 132 21 |
|---|---|
| ID | P459065 |
| Museum no. | unknown |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | NA MURUB₄-MEŠ-šu₂ GU₇-MEŠ-šu₂ mun-ga mur-ṣu | (If) a man's middle thighs hurt him, his lung is full of lumps |
| 2 | {u₂}tun₃-lal {{ he-pi₂ eš-šu₂ }} ina U₄ 4.KAM₂ DU₈ ina re-bi-i U₄{mu} | The tunlal plant is broken. It is broken on the 4th day. At the beginning of the day |
| 3 | pa-ṭa-ri {{ he-pi₂ eš-šu₂ }} ba-ah-ri ta-šah₂-hal | You break open the opening of the door. |
| 4 | E₃ ša₂-ha-lu₄ BI {{ he-pi₂ eš-šu₂ }} ZI₃ pa-ru-ru ša₂ qe₂-mi | (If) he goes out: that man will be destroyed; he will be deprived of flour and groats. |
| 5 | {u₂}di-šu-tu₂ {u₂}di-i-šu₂ | (a kind of grass) |
| 6 | NA tu-lim-šu₂ GU₇-šu₂ aš-rat {d}AMAR.UTU KIN.KIN-ma TI{uṭ} ša₂ E{u} | (If) a man's tulīmšu-disease affects him: the messenger of Marduk will send (word) and he will recover. |
| 7 | ina ŠA₃ ša₂ ŠA₃.GIG {d}SAG.ME.GAR ŠA₃.GIG ṭu-li-mu | In the hand of SAG.ME.GAR, the sick one, tbulimu-disease |
| 8 | ŠIM GU₄ HAD₂.A SUD₂ ana ga-bi-du al-pi tu-ub-bal | You dry (and) pound an ox, you pour it into a libation bowl. |
| 9 | ta-sa-ku ma-haṣ ba-a-a-ri GIM pa-ni SUR₂.DU₃{mušen} | You have smeared the sea like the face of a lizard |
| 10 | tu₉-lim MAŠ₂ ṭu-li-mu MAŠ₂.ZU ša₂ E{u₂} | tulim-plant, ṭulīmu-plant (a kind of juniper), mašzu-plant of the house |
| 11 | {mul}SUHUR.MAŠ₂ {kur}su-bar-tu₂ u ERI.DU₁₀ | the Goatfish, the Subartu Mountain, and Eridu |
| 12 | an-du-hal-la-tu₂ ša₂ E{u₂} NIR.UŠUMGAL an-da-hal-lat | Andahalatu (is a synonym of) the house of NIR.UŠUMG. |
| 13 | ana-ku {d}ASAR.LU₂.HI UŠUMGAL {d}a-nun-na-ki lab-bi {d}i₂-gi₃-gi₃ | I, Asalluhi, king of the Anunnaki, son of Igigi, |
| 14 | PAP.ŠEŠ SIM{tu₄} šu-um-ša₂ nap-pu-u₂ u na-pi-tu₂ šum-šu₂ | It is an incantation of the left hand, it is a nappû-demon and a napītu-disease. |
| 15 | PAP{pa-ap-ur₂.}ŠEŠ nap-pu-u₂ SIM na-pu-u₂ | PAP-UR-ŠE₂ (means) “to sneeze,’ SIM-na-pû (also means) |
| 16 | ina na-aṣ-ṣa-bu lab-bi li-nu-uh | May he be calm in his sleep. |
| 17 | ina na-ṣa-bu lib₃-bi li-nu-uh {u₂}nu-ṣa-bu | May my heart be soothed by the naṣabu-plant |
| 18 | {u₂}ku-uk-ka-ni-ti 5 la-a-ri ša₂-kin | 5 kukkanītu-plants, laid out. |
| 19 | {u₂}hal-la-pa-a-na {u₂}hal-tap-pa-na {u₂}tu-uš-ru | ḫallapānu-plant, haltappa-plant (and) turû-plant |
| 20 | NA BIR-su GU₇-šu₂ ŠU {d}nergal ša₂ E{u₂} | (If) a man's intestines hurt him Hand of Nergal of the house |
| 21 | {mul}BIR {d}ṣal-bat-a-nu {giš}U₂.GIR₂.LAGAB pu-qut-tu₂ | The Scales, Venus, the Scorpion's Jaw, |
| 22 | mu-ṣa hi-niq₂-tu₄ BAR U₄{mu} mi-šil ta-am-mu | The one who makes good the day, the one who loves the day |
| 23 | ŠA₃{u₂} mi-šil ša₂ ma-<ši> ša₂-niš BAR U₄{mu} mi-šil U₄{mu} | (If) he is ill: he will be ill for many days. |
| 24 | muš₂-tin-ni-šu₂ mu-uš-tin-ni pi-il-šu₂ ša₂ u₂-ša₂-ri | (Sum) The one who has sinned against me, his mouth is full of tears (Akk) His man, his man, the one whose mouth is filled with tears |
| 25 | šu₂-hi-šu₂ šu-uh-ha-šu₂ em-ra u₂-zaq-qa-ta-šu₂ | His hand, his hand, he raised up against the ground |
| 26 | e-me-ri na-pa-ha u₂-har-ra-aṣ u₂-bat-taq | (As for) the emery, the napḫa-demon, he shall remove (it) and shall wash (it). |
| 27 | mi-sis tam-ti₃ mi-ši-is-su tam-ti₃ {u₂}ha-hi-in pu-qut-tu₂ | “At the edge of the sea, at its edge is the sea: ḫaḫīn-plant (a kind of juniper) (and) pomegranates. |
| 28 | 24 pir-su bul-ṭu E₂ da-bi-bi NU AL.TIL | 24 pirsu-songs of the balaŋ composition ēbu-dabibi, not finished. |
| 29 | UL šu-ut KA u maš-a-a-al-ti ša₂ KA um-ma-nu ša₂ ŠA₃ | UL (means) “the hand of the mouth and the mouth-washing-machinations of the wording of a šuānu-demon. |
| 30 | NA MURUB₄-MEŠ-šu₂ GU₇-MEŠ-šu₂ | (If) a man's middle thighs hurt him |
| 31 | NA ina KAŠ₃-šu₂ MUD₂ u₂-tab-ba-kam | (If) blood flows from a man's beer: |
| 32 | {im}gi₃-ṭa {m}{d}en-lil₂-KAD₂ {lu₂}GALA {d}ALIM | The scepter of Enlil-kaṣir, the kalû-priest of Alim. |
| 33 | LU₂ DINGIR-BI {d}NUSKA.KE₄ | The man, whose god is Nuska, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.