Unread Atlas
BM 118995 (P453281)
Lexical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 118995 |
|---|---|
| ID | P453281 |
| Museum no. | BM 118995 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Genre | Lexical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 2 37 | Ur-e |
| obverse col 1 22 | lion |
| obverse col 1 13 | lion |
| obverse col 1 17 | Urba |
| obverse col 2 28 | of Ur-Eanna |
| reverse col 4 77 | for Ur- |
| reverse col 4 78 | for Ur- |
| reverse col 4 80 | for Ur- |
| reverse col 4 81 | for Ur- |
| reverse col 4 82 | for Ur- |
| reverse col 6 3 | for Ur-nijin; |
| obverse col 1 12 | for Ur-ara |
| reverse col 6 7 | lion |
| reverse col 6 4 | Ur-Nijara |
| obverse col 2 34 | Urna |
| obverse col 1 20 | for Urzaza |
| obverse col 3 60 | lion |
| obverse col 2 31 | for Ur-gigir; |
| reverse col 5 16 | for Urumme |
| obverse col 3 52 | for Ur-NI-dilim |
| reverse col 5 9 | lion |
| reverse col 5 17 | of Urumme |
| reverse col 4 73 | for Ur-Enlil |
| reverse col 6 9 | lioness |
| reverse col 5 11 | for Ur-lu |
| obverse col 2 33 | of Ur-tulsajja |
| obverse col 3 58 | hero |
| obverse col 1 5 | for Ur-NIG |
| reverse col 5 4 | of Ur-enunna |
| obverse col 1 6 | of Ur-Abba |
| obverse col 2 30 | lioness |
| obverse col 1 18 | Ur-Baba |
| reverse col 5 1 | for Ur-Ninazu |
| reverse col 5 19 | for Ur- |
| reverse col 5 20 | for Ur- |
| reverse col 5 21 | for Ur- |
| obverse col 1 27 | of Ur-Ebabbar |
| obverse col 3 56 | for Ur-alad |
| reverse col 4 67 | of Ur-Ura-BAR-DI |
| obverse col 1 15 | a kind of profession |
| obverse col 2 36 | for Urdu; |
| obverse col 1 7 | (a kind of profession) |
| obverse col 2 43 | of Ur-sijara |
| reverse col 4 72 | for Ur-ilib |
| obverse col 3 49 | of Urkiua |
| reverse col 5 14 | of Ur-ali’a |
| reverse col 4 75 | of Ur-ania |
| reverse col 6 5 | suckling |
| obverse col 2 45 | of Ur-janunna |
| obverse col 1 3 | to Ur-jatumdug |
| obverse col 1 25 | of Ur-egal |
| obverse col 3 54 | of Ur-KAL-KAL |
| obverse col 2 39 | for Ur-Nin |
| reverse col 5 6 | of Ur-urimme |
| obverse col 1 26 | for Ur-Eninnu |
| reverse col 5 5 | for Ur-urim |
| reverse col 6 11 | Ur-x |
| reverse col 6 12 | Ur-x |
| reverse col 6 13 | Ur-x |
| reverse col 6 14 | Ur-x |
| obverse col 2 41 | for Ur-Ishtar |
| obverse col 2 42 | lion |
| reverse col 6 1 | to Ur-Edam |
| reverse col 5 12 | for Ur-lugal |
| reverse col 5 7 | for Ur-aplu-eriba |
| obverse col 3 61 | of Ur-idimgal |
| obverse col 1 9 | of Ur-NinMAR-KI |
| obverse col 1 23 | for Ur-A |
| obverse col 2 29 | lion |
| reverse col 4 71 | for Ur-Urnuna |
| obverse col 3 53 | of Ur-KAL |
| reverse col 5 13 | dog |
| obverse col 2 40 | for Ur-Ishtar |
| obverse col 3 55 | of Ur-Lama |
| obverse col 1 16 | Ur-meme |
| reverse col 4 65 | for Ur-Urgal |
| obverse col 3 50 | for Ur-ama |
| reverse col 5 8 | of Ur-aplu-nuna |
| obverse col 3 48 | for Urki |
| obverse col 3 51 | lioness |
| reverse col 5 18 | Ur-x-na |
| obverse col 3 62 | of Ur-idim-ana |
| obverse col 1 4 | a kind of profession |
| reverse col 6 2 | Ur-Edam |
| obverse col 1 10 | of Ur-Baba |
| reverse col 4 68 | (a kind of insect) |
| obverse col 1 24 | Ur-e |
| obverse col 2 44 | lion |
| reverse col 5 3 | for Ur-HI |
| obverse col 1 14 | Ur-ume |
| reverse col 6 6 | of Urzagmu |
| obverse col 3 57 | for Ur-Itaran |
| obverse col 1 1 | for Ur-Nane |
| obverse col 2 38 | hero |
| reverse col 4 70 | (a kind of insect) |
| obverse col 3 47 | of Ur-sukkalanka |
| obverse col 3 46 | for Ur-sukkal |
| reverse col 4 74 | for Ur-ani |
| obverse col 1 21 | for Urigi |
| obverse col 2 35 | Urnana |
| reverse col 6 15 | its full price |
| reverse col 4 69 | for Urmura |
| reverse col 6 10 | of Ur-Nunna |
| obverse col 1 8 | for Ur-Ninubur |
| reverse col 6 8 | Ur-Damu |
| reverse col 4 66 | of Ur-Urana |
| obverse col 2 32 | for Urtul |
| reverse col 4 76 | for Ur- |
| reverse col 5 10 | of Ur-gudla |
| obverse col 3 63 | of Ur-idim-mar-bti |
| reverse col 5 15 | lion |
| obverse col 1 11 | a kind of profession |
| obverse col 3 59 | of Ur-sajkuda |
| obverse col 1 19 | lion |
| reverse col 4 83 | for Ur- |
| reverse col 5 2 | for Ur-aya |
| reverse col 4 64 | of Ur-Ura |
| reverse col 4 79 | for Ur- |
| obverse col 1 2 | of Ur-Ningirsu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.