1883-01-18, 0500 unpublished unassigned ? (P452711)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 1883-01-18, 0500 unpublished unassigned ? |
|---|---|
| ID | P452711 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By nn · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| a [0:1] a 1a 1–a 1a 1 | Incantation: O Ori[on . . .] |
| a [1:2] a 22–a 22 | Who makes wide . . . [. . .] |
| a [2:3] a 33–a 33 | In the heavens [. . .] |
| a [3:4] a 44–a 44 | They are bowed down before you [. . .] |
| a [4:5] a 55–a 55 | The great gods inquire [of you . . .] |
| a [5:6] a 66–a 66 | Without you, Anu, the father [. . .] |
| a [6:7] a 77–a 77 | Enlil, the counsell[or, . . .] |
| a [7:8] a 88–a 88 | Adad, the canal inspector of the heaven[s, . . .] |
| a [8:9] a 99–a 99 | According to your order [. . .] |
| a [9:10] a 1010–a 1010 | Call out, and wit[h you . . .] |
| a [10:11] a 1111–a 1111 | May they stand [. . .] |
| a [11:12] a 1212–a 1212 | [I (a]m) [your] servant [. . .] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ⸢EN₂ {mul}SIPA.ZI⸣.[AN.NA ...] | |
| 2 | mu-na-piš ⸢ŠA₃⸣-[bi ...] | |
| 3 | ina AN-e [...] | |
| 4 | ⸢kam⸣-su maḫ-ra-⸢ka⸣ [...] | |
| 5 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-šal-⸢lu⸣-[ka ...] | |
| 6 | ⸢ina⸣ ba-li-ka {d}a-num ⸢AD⸣ [...] | |
| 7 | {⸢d}en⸣-lil₂ ma-⸢li⸣-[ku purussâ ul iparras] | |
| 8 | {d}IŠKUR gu₂-gal ⸢AN⸣-[e ...] | |
| 9 | ina DU₁₁.GA-ka [...] | |
| 10 | ⸢ši⸣-si-ma ⸢it⸣-[ti-ka ...] | |
| 11 | ⸢li⸣-iz-zi-⸢zu⸣ [...] | |
| 12 | [a-na]-⸢ku IR₃⸣-[ka ...] | |
| 1' | am-⸢ḫur⸣-[ka ...] | |
| 2' | pu-šur ⸢kiš⸣-[pi-ia ...] | |
| 3' | u₂-⸢suḫ⸣ [...] | |
| 4' | {d}ALAD [...] | |
| 5' | DINGIR {d}⸢INANNA⸣ [...] | |
| 6' | ina ⸢DU₁₁⸣.[GA-ka ...] | |
| 7' | KA.⸢TAR⸣.[ZU ...] | |
| 8' | EN₂ {⸢mul⸣}[SIPA.ZI.AN.NA ...] | |
| 9' | {d}dumu-⸢zi⸣ [...] | |
| 10' | ki-ma [...] | |
| 11' | ⸢tuš-te⸣-[eš-ši-ru ...] | |
| 12' | ⸢ia⸣-[a-ši ...] | |
| 1'' | [u DINGIR]-ut-[ka ...] | |
| 2'' | ⸢e⸣-ṭi₂-ir [...] | |
| 3'' | ⸢ta⸣-bal up-ša₂-⸢še⸣-[e ...] | |
| 4'' | [...] NAM.LU₂.U₁₈.LU [...] | |
| 5'' | ⸢GUB⸣-ma ⸢ši⸣-[me ...] | |
| 6'' | ⸢aṣ⸣-bat TUG₂-ka u₂-[kil ...] | |
| 7'' | ⸢gi⸣-mil TI.LA ⸢UGU⸣-[ia šukun] | |
| 8'' | KA.TAR-ka [...] | |
| 9'' | 2 KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ {⸢mul⸣}[SIPA.ZI.AN.NA.KAM] | |
| 10'' | KID₃.KID₃.BI ana IGI {mul}SIPA.ZI.AN.NA ⸢UR₃⸣ [SAR A KU₃ SU₃] | |
| 11'' | ⸢NIG₂.NA {šim}LI⸣ GAR-an KAŠ.SAG BAL-qi₂ EN₂ an-ni-⸢tu⸣ [ŠID-nu] | |
| 12'' | [x x-x] ⸢BIL.ZA⸣.ZA SIG₇.SIG₇-qi₂ {giš}ŠINIG [x-x] | |
| 13'' | [x-x x-x x-x ...] ⸢ina⸣ I₃.GIŠ {giš}ŠUR.MIN₃ ŠEŠ₂-[su] | |
| 14'' | [x-x-x-x {u₂}IGI]-lim {u₂}IGI-NIŠ SUḪUŠ {giš}NAM.⸢TAR⸣ | |
| 15'' | [... ina KAŠ.SAG] ⸢GAR⸣-an ina UL tuš-[bat] | |
| 16'' | [... NAG-šu₂-ma] ⸢mim-ma lem⸣-nu NU [TE-šu₂] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.