Unread Atlas
BTT pl. 36 1881-02-04, 0252 (P452156)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BTT pl. 36 1881-02-04, 0252 |
|---|---|
| ID | P452156 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [x x]-ra E₂ ⸢kiš⸣-šu-⸢ti⸣ | ... the temple of Ekišvueti |
| 2 | [...]-⸢gu⸣-la E₂ KUR-⸢i GAL-i⸣ | ...-egula |
| 3 | [...]-kur-kur-ra E₂ KUR-⸢i KUR⸣.[x].⸢MEŠ⸣ | ... the temple of the mountain, the mountain |
| 4 | [...] ⸢en⸣-lil₂-la₂ E₂ pur-se-⸢e⸣ {d}BAD | ... the E-en-e-lila temple, purse-e’e temple of Enlil |
| 5 | [x x]-maš E₂ ša₂ pi-ru ina lib₃-bi i-bar-ru-u E₂ {d}NIN.LIL₂ | x-maš, the house in which the extispicy takes place, the temple of Mullissu |
| 6 | [...]-⸢šu⸣-du₇ E₂ ša₂ uz-na ṣir-ti šuk-lu-lu E₂ {d}e₂-a | ...-ešu’edu |
| 7 | [x x]-⸢me⸣-ša₄ E₂ ša₂ gi-mir par-ṣi ḫa-am-mu E₂ {d}nin-urta | ... the house of all the ritual assemblages, joy of the temple of Ninurta |
| 8 | [x x]-⸢an⸣ E₂ lib₃-bi AN-e E₂ {d}a-nim | ... the house of the heart of heaven, the temple of Anu |
| 9 | [...]-⸢tuku⸣ E₂ ša₂ ik-ri-bi-<šu₂> še-mu-u E₂ {d}IŠKUR | ...-etuku-e23 (is) the temple whose prayer is heard. The temple of Adad |
| 10 | [...]-⸢dir⸣-ra E₂ <ša₂> ḫi-da-a-ti ma-lu-u E₂ {d}30 | ...-edira, the house of abundance, the temple of Sin |
| 11 | [...]-⸢ra⸣ E₂ nam-ru E₂ {d}UTU | ...-era’e, the shining temple, the temple of Šamaš |
| 12 | [...]-⸢da⸣ E₂ na-piš-te KUR E₂ {d}MUATI | ...-eda’e, the temple of life of the land, temple of Nabu |
| 13 | [...] ⸢inanna⸣ E₂ par-ṣi {d}iš-tar aš-šur-i-tum | ... of Inanna, the temple whose ritual arrangement is Ištar of Assur |
| 14 | [...] E₂ a-šar ši-ma-a-ti E₂ {d}NIN-E₂.GAL | ... the house of the fates, the house Bēlet-ekalli |
| 15 | [...] ⸢E₂⸣ eṭ-lu ip-pa-la-sa-ḫu E₂ šu-bat {d}MES | (Sum) ... (Akk) The ... of the temple, the upper one, is trembling(?) (var.) The temple of the dwelling of Marduk |
| 16 | [...] ⸢E₂⸣ šu-pal-su-ḫi eṭ-lu-ti | ... the temple, its šupalsuḫ is a young man |
| 17 | [...] ⸢E₂⸣ ša₂ a-na ḫab-li i-bak-ku-u E₂ DUG₄.GA-SIG₅ E₂ {d}NIN-E₂.GAL | ... the temple of E-e-23, which is to be destroyed, the good house, the house of Bēlet-ekalli |
| 18 | [...] E₂ {d}GAŠAN-KUR-ḫa | ... the temple of Šarrat-šadduḫa |
| 19 | [...] ⸢E₂⸣ ša₂ GIŠ.ḪUR.⸢MEŠ⸣ AN-e u KI-tim ina lib₃-bi-šu₂ ud-da-a E₂ {d}GAŠAN-{utu}LIMMU₂-DINGIR | ... the temple of the courtyard of the heavens and earth in its midst anew the house of Šarrat-šumma-ili |
| 20 | [...] [x] ⸢ša₂⸣ nap-ta-nu ⸢u nid-bi⸣-a E₂ {d}MAR.TU | ... the meal offerings, the offering of the temple of Amurrum |
| 21 | [...] [x] ⸢ra⸣-bu-u [x]-⸢i⸣-ru E₂ {d}gu-la | ... the temple of Gula |
| 22 | [...] [x] ⸢pe⸣-ta-⸢at uz⸣-ni E₂ {d}gu-la | ... he smote the temple of Gula |
| 23 | [...] ⸢qu⸣-bu-ru E₂ na-ṣir qu⸣-bu-ru | ... a qû-eburu-tree, a house that crosses a quay |
| r | ||
| 1 | [...] [x] ⸢ba⸣-la-ṭi E₂ {d}gu-⸢la⸣ | ... the temple of Gula |
| 2 | [...] [x] ṣi-i-ru E₂ {d}MAŠ | ... of the temple of Ninurta |
| 3 | [...] [x] ⸢šar⸣-rat KUR.KUR.MEŠ E₂ {d}⸢GAŠAN⸣-{uru}⸢LIMMU₂⸣-DINGIR | ... šar-e-rat of the lands, temple of Bēlet-ērti-eburi-ili |
| 4 | [...] [x x] ⸢nap⸣-ḫar KUR.KUR kat₃-mu-<<šu₂>> E₂ {d}EN-{uru}kur-ba-DINGIR | ... ešpānap-ḫar-plant of the lands of Katmu, temple of Bel-Kurba-ili |
| 5 | [...] [...] nu-uḫ-še E₂ {d}EN-{uru}kur-ba-DINGIR | ... the nuḫšu-vessel of the temple of Bel-kurba-ili |
| 6 | [...] [x x] SAG.MEŠ-šu₂ ša₂-qa-a E₂ {d}EN-ba-bi-lim | ... his head is high, the temple of Bel-bābilim |
| 7 | [...] [x x]-riš-ti AN-e KI-tim E₂ {d}zar-pa-⸢ni-tum⸣ | ... of heaven and earth, the temple of Zarpanitu |
| 8 | [...] [x x] ⸢nam⸣-ri-ir-ru-šu₂ KUR.MEŠ ma-lu-u E₂ {d}EN ša {uru}za-ban | ... ennam-rīrašu of the lands, the one who the temple of Bēl of Zabban |
| 9 | [...] ⸢kat₃⸣-mu me-lam-mu-šu₂ KUR.MEŠ KUR.KUR.MEŠ E₂.KUR ša {uru}za-ban | ... its radiance ... the lands, lands of the Ekur of Zaban |
| 10 | [...] [x x] ⸢me⸣-lam-⸢mu⸣-šu₂ KUR.KUR kat₃-mu E₂ ša {uru}za-ban | ... ... all the lands, the flood of the temple of Zabban |
| 11 | [...] ⸢E₂ {giš}GIDRU⸣ i-⸢šar⸣-tu₂ ana KUR i-nam-di-nu E₂ {d}MUATI ša₂ ḫa-ri-i | ... the house of the scepter they will give to the land. The house of Nabû of Ḫari |
| 12 | [...] [x] ⸢na-si-iḫ⸣ ka-la-me E₂ {d}MUATI | ... all of the temples of Nabû |
| 13 | [...] [x] ⸢ḫa⸣-am-mu-ti E₂ {d}MUATI | ... the temple of Nabû |
| 14 | [...] [x x] ⸢nap-ḫar⸣-šu₂ šuk-lu-lu E₂ {d}MUATI | ... his sceptre, the protection of the temple of Nabu |
| 15 | [...] ⸢E₂ ḫur-še E₂⸣ [x x]-⸢ni⸣ i-tar-ra-ṣu | ... the high temple, the temple ... they enter |
| 16 | [...]-na {uru}NINA | ... of Nineveh |
| 17 | [...]-na {⸢uru⸣}DU₃-zi | ... the E-uru-e-DU-zi |
| 18 | [...]-⸢ni⸣ {⸢uru⸣}LIMMU₂-⸢DINGIR⸣ | ... the city Arbela |
| 19 | [x x]-⸢ta⸣-aṣ {uru}⸢ŠA₃-URU⸣ | ...-eta-eaṣ |
| 20 | [...].⸢KU₅⸣.MEŠ aš₂-bu-ni DINGIR su-ki ⸢DINGIR iš-re⸣-te ⸢BARA₂⸣.MEŠ ne₂-me-⸢di ma-ḫa⸣-[x] | ... the ēškû-priests who dwell there, the gods of the shrines, the rites (and) the dais(s) of the supreme temple |
| 21 | [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.