Unread Atlas
1879-07-08, 0290 unpublished unassigned ? (P451928)
Literary, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 1879-07-08, 0290 unpublished unassigned ? |
|---|---|
| ID | P451928 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| ⸢lugal-mu⸣ dab-dab-ba-mu ud an-na-gin₇ | My kingship, like the storm of heaven | |
| šar-ru ša₂ ak-mu-u u₄-ma ki-ma {d}⸢ša₂⸣-[...] | The king who created me, when like Ea | |
| kala-ga a-ma₂-uru₅ {d}en-lil₂-la₂ kur-ra ⸢gaba ri⸣ [...] | The strong one, the flood of Enlil, in the netherworld, the egaba-priestess, the wild bull | |
| dan-nu a-bu-ub {d}EN.LIL₂ ša₂ ina KUR-i la im-mah-ha-ru [...] | Strong one, son of Enlil, who in the mountain(s) did not receive | |
| en {d}nin-urta-me-en mu pad₃-da-mu-še₃ | I am the lord Ninurta, whose name was proclaimed | |
| be-lu₅ {d}MIN a-na-ku a-na zi-kir MU-ya liš-⸢ki⸣-[...] | O lord, ditto! I, for the mention of my name, may I be able to go up to the temple | |
| usu mah saŋ piriŋ-ŋa₂ {d}en-lil₂-la₂ šu u₃-tu-ud-da [...] | Exalted strength, a gift of Enlil, whose hand was born | |
| [e]-⸢mu⸣-qan ṣi-ra-a-te zi-im la-bi ša₂ {d}MIN ina e-mu-qi₂-šu₂ ul-⸢du⸣ [...] | (Sum) I am the one who makes the ṣirātu-festival come to an end (Akk) The ēruqan of the shrines, the one of the old life of Ditto, with his strength I am able to ... | |
| [x]-an-na rab diŋir-re-e-ne-[...] | ... of the intertwined | |
| [x]-nu-šu₂ {d}a-nu-um rap-pi₂ DINGIR-[MEŠ ...] | ... Anu, the broadest of the gods | |
| [x] x a₂ gal-a-ni-še₃ pad₃-da [...] | ... chosen by his great strength | |
| [...]-nu-um ina e-mu-qi₂-šu₂ rab-ba-a-te ut-⸢tu⸣-[...] | ... with his great strength | |
| [...] kur gul-gul an-ta nam-lugal-la ⸢tum₂⸣ [...] | ... destroyer of mountains from above, kingship | |
| [...]-⸢ab⸣-bit ša₂-de-e ša₂-qu-ti ša₂ ana šar-ru-ti-⸢šu⸣ [...] | (Sum) ..., the exalted one, who for kingship(?) | |
| [...]-ga me₃-a zi-šag₄-ŋal₂ {d}⸢inanna⸣ [...] | ... of battle, the one who brings about the defeat of Inanna | |
| [...]-na-a-ti ša₂ ta-ha-zi šik-na-at ZI-tim {d}⸢INANNA⸣ | ... of battle, life of the goddess Ištar | |
| [...]-x-⸢tar⸣ {d}en-ki me₃ huš DU [...] | ... Enki ... fierce battle | |
| [...]-ha-zi ez-zi il-la-⸢ku⸣ [...] | (Sum) ... is burning, the fire is burning(?) (Akk) I am burning, it is burning | |
| [...] ⸢pa⸣ he₂-e₃-a-ku | ... may I be a scepter | |
| [...] KI-tim liš-te-pi | ... of the earth may it be made perfect | |
| [...] ⸢ni₂⸣ gal hu-mu-un-da-ri | ... may he bring forth great ... for him | |
| [...]-⸢ri⸣-ri lu ra-ma-ku | ... I am the one who loves ... | |
| o | ||
| 12' | [...] x x x x x | |
| [...]-⸢in-bar-ra⸣ | ... is to be smashed | |
| [...]-si-ma | ... and | |
| [...] nibru{ki}še₃ | ... to Nippur | |
| [...] {d}MIN | ... Ditto | |
| [...]-ra-a-ni mu-un-na-ab-be₂ | ... says to him | |
| [...] x x [x] ⸢ka⸣-bat-ti-šu₂ iq-bi-ši | ... his ... he said to him | |
| [...] ⸢ud⸣ sud-da-še₃ mu-un-na-ab-be₂ | She says to him “It is enough, it is enough!’ | |
| ⸢a-ma-tu₂ ṭa⸣-ab-tu₂ ša₂ šar-ri ana ru-qe₂-e-ti iq-bi-ši | (Sum) The scribal art is the king's lord's servant (Akk) The word of the šarri priestess is the one who commands kingship | |
| ur-saŋ nam-ur-saŋ-ŋa₂-a-ni pa e₃-a-ke₄ | The hero, whose heroism is made manifest | |
| qar-ra-du ša₂ qar-ra-du-us-su šu-pa-a-ta | The hero whose heroism is exalted | |
| {d}nin-urta dumu {d}en-lil₂-la₂ | Ninurta, son of Enlil | |
| {d}MIN mar {d}MIN | Ditto by Marduk! | |
| nam-mah-a-ni eš₂ {d}en-lil₂-la₂-ke₄ ki-a mu-un-ši-ib₂-us₂ | His greatness in the shrine of Enlil made it dwell on earth | |
| nar-bu-šu₂ ina E₂ {d}MIN er-ṣe-tu₂ im-ta-lu-u | His greatness is abundant in the temple of ditto, | |
| en-e kur ⸢gul⸣-gul gaba ri nu-tuku-am₃ | The lord, the destroyer of mountains, has no rival. | |
| be-lu₅ mu-ab-bit ša-di-i ša₂ ma-hi-ra la i-šu-u | The lord who ensnares the enemy has no opponent | |
| me₃ mah-be₂ sur₂-bi ba-du₇-du₇ | The exalted battle was made perfect for you. | |
| ta-ha-as-su ṣi-i-ru ez-zi-iš it-tak-kip | (Sum) The enemy has cut off the ṣīru of battle (Akk) His battle has been cut off by a fierce storm | |
| ur-saŋ usu-ta e₃-a | Ursa, coming forth from the strength | |
| qar-ra-du ina e-mu-qi₂-šu₂ ib-ta-ʾ | (Sum) The hero with his strength he smote (Akk) With his strength the hero has smite | |
| r | ||
| 11' | [...] ⸢mah⸣ e₂-kur-ra-⸢ke₄⸣ | ... the Emah temple, the Ekur temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.