Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004 (P450541)
Official or display, Neo-Assyrian, Nippur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004 |
|---|---|
| ID | P450541 |
| Museum no. | IM 061715 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | a-na {d}un-gal nibru{ki#} [...] | To the goddess Ungal of Nippur(lower confidence: line is broken) |
| 2 | _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig#-[...] _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-[...] | The exalted lady, who for the king ... his reign will renew ... |
| 3 | szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2#-[...] | The queen of Nippur, who resides in the temple |
| 4 | {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me#-[...] | Esarhaddon, great king, king of the world, ..., governor-general of Babylon, kin[g of the land Sūmu-...], |
| 5 | sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2# [...] it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su# [...] | who from his childhood trusted in the god Ashur and the god Enlil, and whose destinies |
| 6 | a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u [...] | for the well-being of their divinity and ...(lower confidence: line is broken) |
| 7 | ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d#}en# [...] gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-[...] | With the strength of the deities Ashur, Enlil, Bel and the son of Bel, ..., I made all of the rulers ... |
| 8 | ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e#-[...] mu-szak-lil esz-re-e-ti u# [...] | creator of the temple of the god Ashur, renovator of the Ekur, ..., who completes shrines and .... |
| 9 | _lugal_ sza2 ina _ud-mesz# bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk [...] ina e2-sag#-il2# _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2# [...] | king who in the days of his reign the great lord, Marduk, ... in Esagil, his palace ... |
| 10 | {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u# [...] u2-sze-szi-bu pa-rak [...] | The great Anu gods to his city, the city of Dēr and ... they made dwell on the daises of ... |
| 11 | _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-x [...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma# [...] | I made the gods of the lands bow down at their feet ... I returned them to their places and ... |
| 12 | _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri [...] si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-[...] | a prince who is attentive to him, who ... all the work ..., who establishes justice, ... ... |
| 13 | _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri# [...] | son of Sin-ahhe-eriba, king of the world, kin[g of the land ...], governor of Babylon (and) king [of the land of Sumer and Akkad ...] |
| 14 | li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en#-[...] _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun#_ [...] | (Property) of Bel-[...], the prince of Baltil (Assur) — the seed of |
| 15 | i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un-gal# [...] la-ba-risz il-lik-ma i-qu#-[...] | At that time, the Ebaradurgara, the temple of the god Ningal, ... had become old and ... |
| 16 | asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-<e'>-e ma-qit-ta#?-[...] la-bi-ra-a-tu2 ina szi-pir {d}[...] | I sought out its sanctuaries (and) ... old ones by the craft of the god . |
| 17 | {d}un-gal nibru{ki} _gaszan_ szur#-[...] lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin-me_ [...] | May the goddess Ungal of Nippur, the lady of ..., establish for her a šappû-priestess of wine ... |
| 18 | ma#-ti-ma i-na ah#-[...] ma-qit-ti i#-[...] | If at any time in the future a claim ... |
| 19 | _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir#_ [...] | Inscription on a writing board ... his prayer. The god ... |
| 20 | sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...] | Whose inscribed object is written ....... |
| 21 | {d}un-gal nibru{ki#} [...] | Ungal of Nippur(lower confidence: line is broken) |
| left | ||
| 1 | sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra | of Ebaradurgara, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.