Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 110, ex. 001 (P450507)
Official or display, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 110, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P450507 |
| Museum no. | MMA 86.11.277 |
| Collection | Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1' | ||
| 1' | [mah-ru-te] na-s,ir | The older ones are guarded.(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [pi-risz-te ma-har-szu2-nu] usz-ziz | He set up a stele before them. |
| 3' | [{lu2}i-szip-pi2] _{lu2}ka-pirig-mesz_ | messengers, brewers(lower confidence: line is broken) |
| 4' | [_{lu2}gala-mesz] {lu2}nar-me_ | the lamentation priests, the singers(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [sza2 gi-mir um]-ma-nu-ti ha-am-mu | of all the people,(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [usz-ziz] ma-har-szu2-un | he set before them.(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [e2]-te-[me-en-an-ki] | Etemenanki(lower confidence: line is broken) |
| surface a col 2' | ||
| 1' | ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti | my good deeds |
| 2' | ha-disz lip-pal-su-ma | may he look at him with pleasure, and |
| 3' | ina ku-un _sza3_-szu2-nu | in their hearts |
| 4' | lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti | may they bless my kingship |
| 5' | _numun sanga_-ti-ia | the seed of my priesthood |
| 6' | it-ti te3-me-en | with you(very low confidence: a guess) |
| 7' | sza e2-sag-il2 babila2{ki} | of Esagil of Babylon |
| 8' | [li]-ku-un a-na u4-me s,a-a-ti | in perpetuity.(lower confidence: line is broken) |
| 9' | [_lugal_-u2]-ti _gin7 u2 ti-la_ | my kingship like living plants |
| 10' | [_ugu uzu-mesz] un-me_ li-t,ib-ma | May he live over the people's flesh, and |
| 11' | [ina kit-te] u mi-sza2-ri | in truth and justice(lower confidence: line is broken) |
| surface a col 3' | ||
| 1' | {na4}s,a-lam-[ti] | ṣallamti-stone(low confidence: few signs survive) |
| 2' | ta-nit-ti [_en_] | Received by the lord.(low confidence: few signs survive) |
| 3' | _gal_-e [_en_-ia] | the great one, my lord |
| 4' | ep-szet e-[tep-pu-szu] | They have performed the deeds.(lower confidence: line is broken) |
| 5' | ar-ki [...] | After ...(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.