Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 007 (P450506)
Official or display, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 007 |
|---|---|
| ID | P450506 |
| Museum no. | MMA 86.11.278 |
| Collection | Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1 | an-szar2-szesz-szum2-na | Ašar-šēzibna, |
| 2 | _lugal_ kisz-szat | king of the world, |
| 3 | _lugal kur_ asz-szur{ki} | king of Assyria, |
| 4 | _szagina_ | general |
| 5 | babila2{ki} | of Babylon |
| 6 | _lugal kur eme-gi7_ | king of the land of Sumer |
| 7 | u3 uri{ki} | and Ur |
| 8 | _nun_ na-a-du | a noble prince |
| 9 | pa-lih3 | who reveres |
| 10 | {d}ag | Nabû |
| 11 | u3 {d}marduk | and Marduk |
| 12 | ul-[x x]-u2-a | my ...(low confidence: few signs survive) |
| 13 | _en#_ [x]-u2 | Lord ...(low confidence: few signs survive) |
| 14 | [...]-a | ...-a(very low confidence: a guess) |
| surface a col 2 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | sza2 [...] | of ...(very low confidence: a guess) |
| 3 | ra-[x] | |
| 4 | u2?-[x x x] | |
| 5 | be-[x] | |
| 6 | _kur-[x_] | the land(low confidence: few signs survive) |
| 7 | u2-ma-[...] | Now ...(low confidence: few signs survive) |
| 8 | _szu-min_-u2-[x] | ditto(low confidence: few signs survive) |
| 9 | lib3?-[x x] | |
| 10 | _en gal_-[x] | the great lord(low confidence: few signs survive) |
| 11 | {d}marduk# | Marduk |
| 12 | i-nu?-uh#?-[x] | ... he ...(very low confidence: a guess) |
| 13 | ip?-[x] | |
| surface a col 6 | ||
| 1 | [...]-pisz-ma | ... ... and(very low confidence: a guess) |
| 2 | [x] _na-ru2-a-mesz ku3-babbar ku3-sig17_ | x steles of silver and gold |
| 3 | _{na4}za-gin3 {na4}gesz-nu11-gal_ | lapis lazuli and alabaster |
| 4 | {na4}s,a-lam-ti {na4}{d}asznan | ṣallamtu-stone, ašnan-stone |
| 5 | {na4}e-lal-lum {na4}pi-i-li | elallu-stone, pili-stone |
| 6 | _babbar_-i _mu-sar_-e _im_ | Inscribed object, tablet. |
| 7 | s,ar-pu-ti da-na-an | strong ṣapūtu-plant |
| 8 | qar-ra-di _gal_-i | the great hero |
| 9 | {d}marduk ep-szet | the deeds of Marduk |
| 10 | [...]-sza2 | ... her(very low confidence: a guess) |
| 11 | [...] _szu-min_-ia | ... my hands(low confidence: few signs survive) |
| 12 | [...] asz2-t,ur | ... I wrote.(very low confidence: a guess) |
| 13 | [...]-at u4-me e-zib | Disregard the (formulation) of today's case |
| 14 | [x x] ar-kat u4-me | ... days(low confidence: few signs survive) |
| 15 | [...] s,a-a-ti | ... ṣati(low confidence: few signs survive) |
| 16 | [...]-ni _dumu-mesz_-ia | ... my sons(low confidence: few signs survive) |
| 17 | [_...]-mesz#_ {d#}[...] | ... of the god ...(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.