Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 076, ex. 001 (P450480)
Hymn; Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 076, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P450480 |
| Museum no. | unknown |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Hymn; Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {d}asz?-szur? [...] _dingir#-mesz gal-mesz_ | Ashur, ..., the great gods(lower confidence: line is broken) |
| 2 | ina qer-bi-szu2 x [...] x da-ra-te | In its midst ... forever.(lower confidence: line is broken) |
| 3 | a-na {disz}asz-szur-pap-mu x x [x x] x x ni-isz _igi-min-mesz_-szu2 | to Esarhaddon [......] his eyes(lower confidence: line is broken) |
| 4 | ur-tu i-nam-din-szu-u-ma u2-ma-'a-<ar>-szu t,e3-e-mu? | Afterwards, they will give him and give him orders. |
| 5 | a-na mu-di-isz e2-szar2-ra mu-szak-lil pel-lu-de-e | To the one who renovates Ešara, who completes the cult centers, |
| 6 | _mu_-szu2 it-ta-bi a-na# _lugal_-u-te | his name he has sworn to kingship |
| 7 | e-pu-usz e2-szar2-ra s,i-i-ru#? _bara2_ la-li-ia | I built the Esharra, the exalted dais of my splendor. |
| 8 | ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me nu-uk-ki-la _gesz-hur-mesz_-szu2 | like a written document, a copy of its designs |
| 9 | {disz}asz-szur-pap-mu isz-szak-ku pit-qu-du ba-nu-u2 _e2_ asz-szur | Esarhaddon set up a cult statue, the building of the temple of Assur, |
| 10 | um-ma-na-at {d}asz-szur id-de-ki a-na kul-lat <da>-ad2-me | The army of the god Aššīr led you to all of the settlements. |
| 11 | mal-ki id-de-ki sza kal kib-ra-te | The ruler of all the world quarters you. |
| 12 | ku-dur2-ru it-ta-szu-u-ni a-na _iri_ kisz-szu-te | a tent they brought, to the city of Kishtu |
| 13 | ina bal-til{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri lugal dingir-mesz_ {d}asz-szur | In Baltil (Assur), the exalted cult center, the city of the king of the gods, the god Aššar, |
| 14 | a-na e-pesz szip-ri sza2 e2-szar2-ra [x x] x _ku bal_-qi2 | for the work on Esharra ... I took.(lower confidence: line is broken) |
| 15 | ina _bala?_ x szi-iz-bu hi-[me-tu] _i3-gesz ha-szur_ | In the bala? ..., šizbu-disease, ḫimūtu-illness, oil of hazur-plant |
| 16 | ka-lak-ku ib-lu-lu4 [il-bi?]-nu _sig4_ | The kalakku-offerings are filled, the brickwork is filled. |
| 17 | kab-tu-te s,e-eh-ru-te _dumu-munus lugal_ | the eldest daughter of the king |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.