Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003 (P450446)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003 |
|---|---|
| ID | P450446 |
| Museum no. | VA 08412 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i | ||
| 1 | [x x].⸢ŠAR₂-ŠEŠ⸣-[x x] | ... the šarra-priests ...(low confidence: few signs survive) |
| 2 | [x] ⸢KIŠ LUGAL KUR⸣ [...] | ... the king of the land ...(low confidence: few signs survive) |
| 3 | ⸢NUN⸣ [x]-⸢aʾ-du⸣ | The prince ...(low confidence: few signs survive) |
| 4 | ⸢na-ram⸣ AN.⸢ŠAR₂⸣ u {d}NIN.⸢LIL₂⸣ | beloved of (the god) Aššar and the goddess Mullissu, |
| 5 | ⸢ša⸣ ṣu-lu-ul-ku-⸢nu⸣ | of the ṣululku-offering(lower confidence: line is broken) |
| 6 | ⸢UGU⸣-šu₂ ⸢taš⸣-ku-nu-⸢ma⸣ | you have placed upon him, and(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [x]-⸢ṣu-ru⸣-šu₂ ana LUGAL-⸢ti⸣ | ... to the king(lower confidence: line is broken) |
| 8 | [x]-⸢mir za-ma⸣-ni-šu₂ | ... he himself(very low confidence: a guess) |
| 9 | ta-na-ru-ma | you recite, and |
| 10 | ⸢tu⸣-šak-ši-⸢du⸣ ni-iz-ma-su | They libate, and we sing.(lower confidence: line is broken) |
| 11 | ina {giš}⸢GU⸣.ZA AD-šu₂ | on the throne of his father(lower confidence: line is broken) |
| 12 | ra-⸢biš tu-še-ši-bu-šu₂⸣-ma | they bring him up, and(lower confidence: line is broken) |
| 13 | be-⸢lu⸣-ut ⸢KUR.KUR⸣ | the lord of the lands(lower confidence: line is broken) |
| 14 | ⸢tu-šad-gi-lu⸣ [x x]-⸢uš⸣-šu₂ | [You] have sp[oken] him.(lower confidence: line is broken) |
| 15 | ⸢DUMU {m⸣}{d}30-PAP.MEŠ-⸢SU⸣ | son of Sennacherib,(lower confidence: line is broken) |
| 16 | [x] ⸢KIŠ LUGAL⸣ KUR ⸢aš-šur⸣ | ... the king of Assyria(lower confidence: line is broken) |
| 17 | ⸢DUMU LUGAL⸣-GI.NA ⸢LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur-ma⸣ | son of Sargon (II), king of the world, king [of Assyria] |
| 18 | E₂ AN.ŠAR₂ maḫ-⸢ru⸣-u₂ | the former temple of (the god) Aššar, |
| 19 | ⸢ša⸣ {m}{d}sal₂-ma-nu-MAŠ | [From] Shalmaneser (III).(lower confidence: line is broken) |
| 20 | A {m}10-ERIM.TAḪ₂ LUGAL KUR aš-⸢šur⸣ | son of Adad-nārārī (III), king of Assyria. |
| 21 | NUN a-lik IGI-ia ⸢e⸣-[x x] | The prince who came before me [......] |
| 22 | [x]-na-⸢aḫ⸣-[x] | ...nah...(low confidence: few signs survive) |
| 23 | [x] ⸢UŠ 46 [...] | ... forty-six(low confidence: few signs survive) |
| ii | ||
| 1' | ⸢ṣe⸣-[...] | |
| 2' | ⸢NA₄.MEŠ⸣ [...] | ... stones(low confidence: few signs survive) |
| 3' | ŠIM.⸢MEŠ⸣ [x x] {⸢giš⸣}[x x] | aromatics ... wood(low confidence: few signs survive) |
| 4' | ⸢uš-ši-šu₂ ad-di⸣-ma | I gave to him, and(lower confidence: line is broken) |
| 5' | ⸢u₂-kin lib⸣-[x x]-⸢su⸣ | he established ...(low confidence: few signs survive) |
| 6' | ⸢ar⸣-ṣip ⸢u₂⸣-[x]-⸢lil⸣ | ... he breaks ...(low confidence: few signs survive) |
| 7' | a-na tab-rat ⸢UN⸣.MEŠ | for the protection of the people(lower confidence: line is broken) |
| 8' | ⸢ma-aʾ⸣-diš u₂-⸢ša₂⸣-lik | I went there.(low confidence: few signs survive) |
| 9' | a-⸢na⸣ TI.LA-⸢ia⸣ | For my life(lower confidence: line is broken) |
| 10' | ⸢GID₂.DA⸣ UD.MEŠ-⸢ia⸣ | the length of my days(lower confidence: line is broken) |
| 11' | ⸢GIN⸣ BALA.MEŠ-⸢ia⸣ | my reign ...(low confidence: few signs survive) |
| 12' | ⸢ša₂-lam⸣ NUMUN-[x] | The šalammu-plant(low confidence: few signs survive) |
| 13' | ⸢na⸣-[...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.