Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 022, ex. 009 ? (P450369)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 022, ex. 009 ? |
|---|---|
| ID | P450369 |
| Museum no. | BM 138185 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1' | [...]{ki#} | |
| 2' | [...]-t,i# u2#-sze#-s,a-am-ma | ... he brought out ... and(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [...]-a-ar-ti-ia | my ...(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [...] {lu2#}ia-daq-qu | ... the yadaqqu-official(low confidence: few signs survive) |
| 5' | [...] {lu2#}ma-la#-hu | ... the malahu(low confidence: few signs survive) |
| 6' | [...]-bu#-lu# {lu2}da#-mu#-nu | ... the Damunu(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [...] hi#-in#-da-ru {lu2}ru-'u#-u#-a | ... the ḫidāru-offering of my ruʾû-official |
| 8' | [...] ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra#-nu# | ... the hamrānu, the harranu(lower confidence: line is broken) |
| 9' | [...]-tu# {lu2}li-i'-ta-a-u2 | ... the Li'taeans(lower confidence: line is broken) |
| 10' | [...] kan#-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} | ... I conquered the lands together.(lower confidence: line is broken) |
| 11' | [_...]-mesz# tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ | ...s, small, male and female, donkeys |
| 12' | [_...]-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ | ...s, camels, oxen(lower confidence: line is broken) |
| 13' | [...] ni#-bi szal-la-tu ka-bit-tu | ... its fearsomeness is a heavy booty(lower confidence: line is broken) |
| 14' | [...] qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} | ... inside Assyria(lower confidence: line is broken) |
| 15' | [...] ger#-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz | ... the campaign of Nabû-šuma-iddina |
| 16' | [...]-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ | ... gold and silver(lower confidence: line is broken) |
| 17' | [...] _gal#-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ | ... large, donkeys, camels, oxen |
| 18' | [...] ta#-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur | ... I received his substantial audience gift. |
| 19' | [...] {iri#}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i | ... the city Ḫirimme, the enemy attacked. |
| 20' | [...] ul# e#-zib# | ... did not leave.(low confidence: few signs survive) |
| surface a col 2 | ||
| 1 | a#-na# la# mi#-nam# asz2-lu-lam#-ma# [...] | I have sworn by the deed that I am not guilty of anything. |
| 2 | u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-[...] | I made him go and ...(lower confidence: line is broken) |
| 3 | {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-[...] | Ṣiṣirtu, K[u...](lower confidence: line is broken) |
| 4 | _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di [...] | our fortified cities, as far as |
| 5 | sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz#}[...] | of their eponymy, the land Ediš(lower confidence: line is broken) |
| 6 | na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2# [...] | ... in its entirety ...(lower confidence: line is broken) |
| 7 | ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} [...] | I fell, and upon the border of Assyria . . |
| 8 | {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri_ [...] | Elenzaš to the city(lower confidence: line is broken) |
| 9 | u3 dan-na-at na-ge-e szu-a#-[...] | And the strong one of the city ...(lower confidence: line is broken) |
| 10 | _mu_-szu2 mah-ra-a u2-[...] | his earlier name ...(lower confidence: line is broken) |
| 11 | {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba [...] | Kar-Enzu-šēmeš-eriba |
| 12 | _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i#-[...] | The people of all the lands in my hands ... |
| 13 | i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia {lu2}[...] | from the hands of my eunuch, the(lower confidence: line is broken) |
| 14 | am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti [...] | I said: “I have broadened my land |
| 15 | sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-[...] | of the Medes ...(lower confidence: line is broken) |
| 16 | _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz#-[...] | No one ... my fathers.(lower confidence: line is broken) |
| 17 | man-da-ta-szu-nu [...] | Their payment(lower confidence: line is broken) |
| 18 | a-na ni-ri be#-lu#-[...] | To the yoke of Belu(lower confidence: line is broken) |
| 19 | i#-na# [...] | In ...(very low confidence: a guess) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.