Unread Atlas
Rm 2, 056 (P450350)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Rm 2, 056 |
|---|---|
| ID | P450350 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1 | [...] ⸢UDU⸣.MEŠ 10 ANŠE GEŠTIN | ... sheep, 10 homers of wine(lower confidence: line is broken) |
| 2 | [...].⸢MA⸣ re-še-te-šu | ... his head(lower confidence: line is broken) |
| 3 | [...]-ni KUR aš-šur{ki} | ... of Assyria(lower confidence: line is broken) |
| 4 | [...] ⸢u₂⸣-kin da₃-ri-šam | ... he established forever(lower confidence: line is broken) |
| 5 | [...]-ia {d}aš-šur be-li₂ | ... Aššar, my lord(lower confidence: line is broken) |
| 6 | [...] ⸢KUR⸣ {lu₂}kaš-ši-i | ... the cupbearer of the land(lower confidence: line is broken) |
| 7 | [...]-⸢la⸣-a-a | ...-la-aya(low confidence: few signs survive) |
| 8 | [...].MEŠ-ni | ...s(low confidence: few signs survive) |
| 9 | [...]-⸢lik⸣ | ...-lik(low confidence: few signs survive) |
| ii' | ||
| 1 | E₂ tuk-la-te-šu₂ ra-šub-bat {giš}TUKUL {d}aš-šur EN-ia | (As for) the one who destroys its foundation pits, the weapon of the god Aššīr, my lord, |
| 2 | is-ḫu-pu-šu-nu-ti-ma ik-nu-šu še-pu-u₂-a | They seized them and sealed them with my seal. |
| 3 | {m}tu-ba-aʾ-lu i-na {giš}GU.ZA LUGAL-u₂-ti | Tuballu, on the royal throne, |
| 4 | UGU-šu₂-un u₂-še-šib-ma | I imposed upon them, and |
| 5 | GUN man-da-at-tu be-lu-ti-ia | the talents of my lordly tribute |
| 6 | šat-ti-šam la ba-aṭ-lu u₂-kin ṣe-ru-uš-šu₂ | I established its foundation(s) in a manner unrivalled in the past. |
| 7 | ša {m}mi-in-ḫi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a | From Minḫimu of Samsimuruna. |
| 8 | {m}tu-ba-aʾ-lu {uru}ṣi-du-un-na-a-a | Tuballu of Ṣidunna |
| 9 | {m}ab-di-li-iʾ-ti {uru}a-ru-da-a-a | Abdi-Li-iti of Aruda, |
| 10 | {m}u₂-ru-mil-ki {uru}gu-ub-la-a-a | Urumilki of Gublāya |
| 11 | [x x]-⸢ti⸣-in-ti {uru}⸢as⸣-du-da-a-a | ... of the city Asduda(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [...]-{⸢m}am-ma-na⸣-a-a | ...-ammanaya(lower confidence: line is broken) |
| iii' | ||
| 1 | ul-tu ⸢qe₂⸣-[...] | From ...(very low confidence: a guess) |
| 2 | a-na {m}mi-[...] | to Mi[...](low confidence: few signs survive) |
| 3 | {m}pa-di-⸢i⸣ [...] | Padî(low confidence: few signs survive) |
| 4 | u₃ {⸢m}GISSU⸣-[...] | and Ṣillī-(low confidence: few signs survive) |
| 5 | ad-[...] | |
| 6 | e-⸢li⸣ [...] | He went up ...(very low confidence: a guess) |
| 7 | man-⸢da⸣-[...] | Who ...?(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.