Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 070 (P450317)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 070 |
|---|---|
| ID | P450317 |
| Museum no. | VA Ass 04363 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] 3(disz)# _me#_ 1(gesz2)# ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i# [...] | ... 3 hundred 1/6 cubits, the length, ...(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [...]-ni# a#-li#-kut# mah-ri _ad#_ [...] | ... before the father ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [...]-ti a-gu-u2 szit-mu-ru# [...] | ... agû-plant, šitmūru-plant |
| 4' | [x x]-tu# _ud-mesz su3#-mesz_ t,e-eh# [...] | ... long days, news of ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [_...]-ra#_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a#-[...] | ... that one in its entirety ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [...]-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la#-[...] | ... her acrobats ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [_...]-lum# gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum#_ [...] | ... the great ... he will die. 1 hundred, 96 in Aslum ... |
| 8' | [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li#-[...] | ... the great aslum-demon, the head, ... |
| 9' | [...] _as4#-lum gal_-ti# _sag-ki ki-ta#_ [...] | ... great aslum, the lower front ... |
| 10' | [...] _ud#-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti [...] | ... days, in the flood of the world ...(lower confidence: line is broken) |
| 11' | [...] szi#-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib#-[...] | ... written according to my name, 100+60 ... |
| 12' | [...] szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka#-[...] | ... awe-inspiring ... of the sea ...(lower confidence: line is broken) |
| 13' | [...] _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-[...] | ... I made ... greater than that of the day. |
| 14' | [...] _am#-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...] | ... amsu-plant, ebony, a linen cloth, musukkannu-tree, cedar ... |
| 15' | [...]-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim#_ [...] | ...ḫu, the district of the land Hamānu, which all the aromatics ... |
| 16' | [...]-qa#-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e#-[...] | … the arrows of the open field ...(lower confidence: line is broken) |
| 17' | [...]-ra#-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}[...] | ... if from the border of the city ...(lower confidence: line is broken) |
| 18' | [...] qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma#-[...] | ... the earth from the Euphrates(lower confidence: line is broken) |
| 19' | [x x]{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi# re#-[...] | ..., the city of my lordly majesty, his dwelling I made anew |
| 20' | [...]-eh#-ret# _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4#}[...] | ... opposite the city gate, with baked bricks ... |
| 21' | [...]-u# u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3# [...] | ... I had built and ...(lower confidence: line is broken) |
| 22' | [...] ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb#-[...] | ... the deeds that I had done inside ... |
| 23' | [...]-kat3 u4-me i-na _lugal_ [...] | ... days in the king ...(lower confidence: line is broken) |
| 24' | [...] _mu#-sar#_-a# szi#-[...] | ... my inscribed object ...(low confidence: few signs survive) |
| 25' | [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.