Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 011 (P450266)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 011 |
|---|---|
| ID | P450266 |
| Museum no. | VA 08985 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [_...]-mesz#_ dan-nu-ti# [...] | ... mighty ...(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [...] 1(gesz2) 2(u) 8(disz)# _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2# bad3#-[x_ x] x [...] | ... 68 fortified cities, the house of ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [x x] _zu2#-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu _buru14#_-szu2#-nu# sza# [...] | ... dates that are in their gardens, their harvest which ... |
| 4' | [_x]-ur2#_-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unu{ki} nibru#_ [...] | ... the Arameans, Chaldeans who are in Uruk, Nippur, ... |
| 5' | [_x]-im# zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu me-resz ma-na#-[...] | ... dates, which are in their gardens, ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [x] en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi#-ra#-a#-[...] | ... Endu, son of the chief builder, descendant of Šuanna, who like Mira- |
| 7' | i#-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu# [...] | On my return march, the Tu'una, the Riḫihu, the Yadaqqu |
| 8' | {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga#-ra#-a-nu {lu2}na-ba#-[...] | The Ru'ua, Puqudu, Hamranu, Hagarānu, (and) Nab[a...] |
| 9' | i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2#}qi2#-pi {iri}ha-ra#-[...] | In the course of my campaign, which Nabû-bēl-mušabši, the envoy of Ḫara... |
| 10' | ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal#_ [...] | The captives of the city Ḫirimme, a hostile enemy who from time immemorial to the king ... |
| 11' | na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz#_ [...] | I took away that nagû-vessel for renovation. One ox, 10 rams, 10 homers of wine ... |
| 12' | it-ti 2(disz) _me_ 8(disz) _lim_ szal-lat _un#-mesz_ ka-bit-tum 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim#_ [...] | together with 28,000 captive people, 72,000 horses and mules, 111,000 ... |
| 13' | e-zib _ug3-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza gi-mir _erin2 hi-a_-[...] | Disregard that the people, donkeys, camels, oxen, and sheep and goats of all the workers |
| 14' | u3 ba-hu-la-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza a-na ni-ri-ia la ik-[...] | And the fugitives (and) the enemies, the smiters of the enemy, who did not ... to my city. |
| 15' | i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na#-ram# {d}isz-tar# [...] | At that time, Nineveh, the exalted cult center, the city beloved of Ištar, |
| 16' | tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza# ul#-tu ul-la it#-[...] | (As for) the eternal foundation(s) of heaven and earth, which since time immemorial |
| 17' | asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza2 mim-ma szum-szu2 [x]-pi-<ir> ni-kil-tim gi#-[...] | “Ašru, the naklu-priestess, the dwelling of the secret, whose name is ..., the protective spirit, ... |
| 18' | sza# ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li#-kut# mah#-ri# _ad-mesz_-ia ul-[...] | Whoever since time immemorial, before the kings, my ancestors, ... |
| 19' | [x x]-ti#-szam la na-par-ka-a i#-[x] la# nar-ba-a-ti _gun#_ [...] | ... not yours, ... no greatness ...(lower confidence: line is broken) |
| 20' | [...] a#-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2#-gal#_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit# [...] | ... in their hearts, in the palace inside it, awe-inspiring radiance ... |
| 21' | [...] _sila# iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa#-[...] | ... the street of the city and the šumdul canal, the reed-beds, the canal Zaqa-... |
| 22' | [x x]-ti# {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-[x]-ba# _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri# szu-a#-[...] | ... Bel-ahhe-...ba, king of Assyria, to do work |
| 23' | [x x]-szet# {kur}kal-di {lu2}a-ra#-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}[...] | ... of Chaldea, the Arameans of Mannea, Que and ... |
| 24' | [...]-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam#-hu-ti [...] | I captured the ... of Chaldea and surrounded (it) with their dark horizons. |
| 25' | [...] _ninda#_ szid#-du u3 1(u) _ninda sag-ki_-sa sza# _lugal-mesz_-ni# [...] | ... a loaf of bread, a shandu-bread, and 10 loaves of bread as its head, belonging to the kings ... |
| 26' | [...] {i7#}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-[...] | ... the Tebilti-river he took ...(lower confidence: line is broken) |
| 27' | [...]-ti#-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil#-[...] | I poured out its ... and of the Tebil river |
| 28' | [...] qe2#-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki#-[...] | ... in the midst of the lands, Asurrakki(lower confidence: line is broken) |
| 29' | [...]-en-szu la e-ne2-szi as-kup-pat {na4}[...] | ... I smashed with a stone ...(lower confidence: line is broken) |
| 30' | [...] x x x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.