Unread Atlas
RINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001 (P450207)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P450207 |
| Museum no. | unknown |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1' | [... {iri}a-li-in]-zi#-ra#-a-nu# | ... Alinziranu(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [{iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di] {kur#}si#-ni#-e# | The cities Tašlina, Tirḫim, as far as the land Sinie |
| 3' | [_kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal]-bi#-lul#_ x x x | I conquered the land. Concerning the province of the chief vizier ... |
| 4' | [... _ta_] {iri#}qu-qu-sa-an-szu2 | ... from Ququsanshu(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [{iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha]-ar#-bi-si-na | Barzunna as far as Ḫarbisina(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [{iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz] _ugu#_ pi-a-ti | the cities Abbisâ, Tasa, as far as Mount Uluruš, according to the wording of a sealed document. |
| 7' | [sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma]-di-i-nu | of the Tigris River, the land Lusia, the mooring post of the land Amadinu |
| 8' | [... {iri}qi-li-is-sa] {iri#}ez-ze-e-da | ... Qilissa, Zzeda(lower confidence: line is broken) |
| surface a col 2 | ||
| 1' | {kur}e2-[a-gu-si ...] | The land Eagusi(lower confidence: line is broken) |
| 2' | ina lib3#-bi# x [...] | In the midst of(low confidence: few signs survive) |
| 3' | sza {disz}ma-[ti-'i-il3 ...] | of Matiʾil(lower confidence: line is broken) |
| 4' | ina muh-hi asz2#-kun# sza# {disz}ra-hi-[a]-ni# x x [...] | I imposed upon it. Of Raḫianni ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz)# _me# gun ku3-babbar_ 2(disz)# _me# gun#_ x [...] | 1 talent of gold, 3 talents of silver, 2 talents of ... ... |
| 6' | 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz)# _me#_ x x 3(u) [...] | 20 talents of ladunu-aromatic, 3 hundred ... 30 ... |
| 7' | {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu#-[a-a ...] | Kushtašpi of the land Kummuḫu(lower confidence: line is broken) |
| 8' | {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}[qu-u2-a-a ...] | the Ṣurraeans, Uriyakku of the land Quua |
| 9' | {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra [{kur}gur2-gu-ma-a-a ...] | Pisiris of the city Carchemish, Tarḫulara of the land Gurgum |
| 10' | _an-bar kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ [...] | iron, snake-hides, horned eagles, lapis lazuli |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.