Unread Atlas
CUSAS 29, 172 (P449674)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CUSAS 29, 172 |
|---|---|
| ID | P449674 |
| Museum no. | CUNES 51-02-177 |
| Collection | Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) _sze-gesz-i3_ x [...] | 37 gur 4 barig 3 ban2 sesame ... |
| 2 | _sza3-ba 1(u) 1(asz) 1(barig) gur_ be-el#-[szu-nu] | therein 11 gur 1 barig, their owner |
| 3 | 1(u) _gur_ dingir-szu#-[...] | 10 gur, Ilshu-... |
| 4 | 1(u) _gur_ ni-in#-[nu-tum] | 10 kurru ninnutum |
| 5 | 4(asz) _gur_ gi-me-er-[x x] x x x? | 4 kor ... |
| 6 | 2(asz) 3(barig)? 3(ban2) sza ka-ni-ki# x [x] an nu | 2 gur 3 barig 3 ban2 for the kaniku-festival |
| 7 | ($ blank space $) 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) _sze-gesz-i3 zi-ga_ | (total:) 37 (gur) 4 barig 3 ban2 sesame, roasted |
| 8 | 1(u) 2(asz) _sze-gesz-i3 ensi2_ a-na-i3-li2-ia-tak2-la-ku | 12 gur sesame, governor of Ana-ilīya-taklāku |
| 9 | sza {d}en-lil2-lu2-ti im-hu-ru | which Enlil-luti received |
| 10 | 1(u) _gur_ sza ib-ni-{d}suen sza-pir {i7}me-{d}suen | 10 gur belonging to Ibni-Sîn, the šapir-official of the Euphrates |
| 11 | _sza3-ba_ 3(asz) sza {d}en-lil2-lu2-ti im-hu-ru-ma sza x x | therefrom: 3 of Enlil-luti received, and of |
| 12 | 5(asz) sza ni-in-nu-tum im-hu-ru | 5 (gur) of ninnūtu-flour received. |
| 13 | 1(asz) a-na {d}nusku _giri3_ be-el-szu-nu _nu-banda3#_ | 1 for Nusku via Bēlšunu the overseer |
| 14 | 1(asz) sza in-nam-mar _enku#?_ ri szu-nu | One that he sees, they are enku-priests. |
| 15 | ($ blank space $) 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) _sze-gesz-i3_ | 49 gur 4 barig 3 ban2 sesame, |
| 16 | ni-in-nu-tum x x x x [...] x | (Sum) ... (Akk) Weeping |
| reverse | ||
| 1 | 2(disz)#? _dub# x hi-a# szu#? e2-gal_ | 2? tablets ... of the palace |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.