Unread Atlas

Home › Tablets › P448498

RIME 4.03.07.04 composite (P448498)

Official or display, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationRIME 4.03.07.04 composite
IDP448498
LanguageSumerian
PeriodOld Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
GenreOfficial or display

English translation

By Foxvog, Daniel A. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)

LineEnglish
surface a 1'The year had not reached the middle, when
surface a 2'Rīm-Sîn,
surface a 13'its parapet ...
surface a 14'like a mountain range he ...,
surface a 15'its top he ...,
surface a 16'and when he had ... its wall,
surface a 17'then the god ...
surface a 18'Utu, the king of the gods,
surface a 19'like the sun he(?) looked at ...
surface a 20'A clay stele ...
surface a 21'the top he will ... for him.

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

LineATFMachine English (draft)
surface a
1'[mu ... nu ...]-sa9
2'[ri-im-{d}]suen#
3'[... ki-en]-gi-[sag]-6(disz)
4'[...]-da#
5'[...]-da#
6'[...]{ki}-ke4
7'[...]-da-bi
8'[...]-x-ke4
9'[...]-du8-du8
10'[...]-x-bi
11'x x x [...]
12'nig2 nun ki da x [...]
13'bad3-si-bi x x [...]
14'hur-sag-gin7 mu#-[...]
15'sag-bi ba-ni-x-[...]
16'bad3-bi u3-x-[...]
17'u4-ba {d}x [...]
18'{d}utu lugal dingir#-[re-e-ne]
19'u4-gin7 igi in-[...]
20'{im}na-ru2-a [...]
21'sag mu-un-na-ab-[...]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.