Home › Tablets › P448246

RIME 4.14.02.x1001, ex. 01 (P448246)

Official or display, Old Babylonian, Nerebtum · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	RIME 4.14.02.x1001, ex. 01
ID	P448246
Museum no.	IM 02922 ?
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Language	Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Official or display
Find spot	Nerebtum (mod. Iščali)
Coordinates	33.3029, 44.5828

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
surface a col 2
1	[...] tu-tu-ub{ki}	... Tutub
2	[u3] ma-da-bi	and its land
3	[iri] u3# a2-dam-bi-sze3	to the city and its settlements
4	[igi zi mu-szi]-in#-bar-ra-a	he looked faithfully at him
5	[ki]-bi#-sze3	to its place
6	[im-szi]-gi4#-gi4	he shall return.
7	[...]-ne-ne	... their
8	[mu]-un#-gub	he set up.
9	[...]-mu	...-mu
surface a col 4
1	5(disz) danna# [gid2-bi-im]	5 leagues, its length
2	1(disz) 1/2(disz) ninda# [dagal-bi-im]	1 1/2 ninda, its width
3	a2-dah {d#}[...]	the helper of
4	usu uszumgal-mu	strength of the dragon,
5	a2-dah {d}mar-[du2]	the aid of Mardu
6	dingir sag-du-mu#	the god of my head
7	[u3] {d}inanna ki-ti[{ki}-ta]	and Inanna from Kiti

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.