Home › Tablets › P448018

RIME 4.03.10.02, ex. 01 (P448018)

Official or display, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	RIME 4.03.10.02, ex. 01
ID	P448018
Museum no.	BM 097176
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Official or display

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
object cylinder col 1
1	[am-mi-s,a-du]-qa2	Ammi-ṣaduqa
2	[_lugal_ dan]-num2	the mighty king
3	[_lugal_ babila2]{ki}	king of Babylon
4	[...]
5	[...] x
6	[...] x
7	[...] x
8	[...]-im#	...-im
9	[...] x
10'	[...] x
11'	[...]-ma	... and
object cylinder col 2
1	ha-di-isz i-kar-ra-ba-nim	he will gladly accept.
2	in u4-mi-szu?	At that time
3	i-na me-re-szi-im	in a battle
4	sza {d}e2-a isz-ru-kam	which Ea had given
5	an ni-szi3-ia ra-ap-sza-a-tim	An, my wide-spread people
6	sza a-bur-ri u2-szar-bi2-s,u#	which the aburru priestess had made great
7	[x] x li# x	... ...
8'	[x x x]-u2	...;
9'	[x x x] UD	... day
10'	[x x]-x-ia	my ...
11'	_dingir sze-ga_-ia lisz-pu-uk	May a god listen to my prayers.
12'	la um-su	not to be forgotten
13'	esz2-gar3 e-tel-KA-{d}utu	ešgar-priest of Etel-KA-Utu
14'	_szu_ ib-ni-{d}marduk	in the charge of Ibni-Marduk

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.