Unread Atlas

Home › Tablets › P436384

KBo 20, 105 (P436384)

CTH 335, Middle Hittite, Ḫattusa · c. 1500 BCE–1180 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationKBo 20, 105
IDP436384
Museum no.606/c
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
LanguageHittite
PeriodMiddle Hittite · c. 1500 BCE–1180 BCE
GenreCTH 335
Find spotḪattusa (mod. Boğazkale)
Coordinates40.0144, 34.6164

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
li. Kol.
1′[ ]x
2′[ ]
3′[ ]x
re. Kol.
1′[ (_) ]x [ ]
2′na-aš-ká[n ]And ...(very low confidence: a guess)
3′kar-pí-[iš? ]... in the stall ...(low confidence: few signs survive)
4′wa-aš-du-u[l ]he goes ...(low confidence: few signs survive)
5′i-da-a-lu-u[n? ]... they go ...(low confidence: few signs survive)
6′ḫa-aḫ-ḫi-ma-an[ ]... he takes ...(low confidence: few signs survive)
7′BURU₁₄-an-ta-x[ ]... the harvest(low confidence: few signs survive)
8′⸢ú⸣-e-da-aš {D}x[ ]And the god ...(lower confidence: line is broken)
9′[ (_) ]x-ni {D}ḫal-la-ra-a[š ]... the Ḫalla-ra-god ...(lower confidence: line is broken)
10′[al]-⸢pa⸣-aš-ša-ša lu-u[t-ta-a-i ]... he libates ...(low confidence: few signs survive)
11′[… … (_) ]x {GIŠ}kar-ša-n[i-ia-aš ]... ... the throne ...(lower confidence: line is broken)
12′[{D}ḫa-pa-a]n?-ta-li-i[a?-aš-ma ]to Ḫapantaliya ...(lower confidence: line is broken)
13′[ -u]š-ša-an x[ ]... he ...(very low confidence: a guess)
14′[ ] i-wa-a[r]... he turns ...(low confidence: few signs survive)
15′[ ]x-wa-aš-š[i ]... to him ...(very low confidence: a guess)
16′[ ]x-za-aš [ ]
17′[ ] x x[ ]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.