Home › Tablets › P431329

Fs Van Lerberghe 453-454 (P431329)

Administrative, Early Old Babylonian, Kisurra · c. 2000 BCE–1900 BCE

Designation	Fs Van Lerberghe 453-454
ID	P431329
Museum no.	Anonymous 431329
Collection	anonymous
Language	Sumerian
Period	Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Coordinates	31.8383, 45.4810

English translation

By Owen, David I. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)

Line	English
obverse 1	[n minas] of silver, interest for 1 mina: [n gur] of barley each,
obverse 2	from Gunaya,
obverse 2	did Yadiḫi-ilī
obverse 3	receive;
obverse 4	before: Pazaya,
reverse 1	before: Menḫidum,
reverse 2	before: Arkadanum;
reverse 3	month: “zazagar,”
reverse 4	year “Itur-Šamaš died.”
seal 1 1	Yadiḫi-ilī
seal 1 2	son of Zankana-x.

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	[n ma-na] ku3#-babbar masz2 1(disz) ma#-[na n gur] sze#-ta
2	ki gu-na-a-a
2	i-a-di-hi-dingir
3	szu ba-an-ti
4	igi pa-za-i-a
reverse
1	igi me-en-hi-du-um
2	igi ar-ka3-da-nu-um#
3	iti za3-za3-gar
4	mu i-tur2-{d}utu ba-usz2
seal 1
1	i-a-di-hi-x-x
2	dumu za-an-ka-na-x

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.