Urartu: A Metalworking Center 047-048 (P429996)
Official or display, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Urartu: A Metalworking Center 047-048 |
|---|---|
| ID | P429996 |
| Museum no. | IMJ 72.013.0173 |
| Collection | The Israel Museum, Jerusalem |
| Language | Urartian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
English translation
By Belli, Oktay; Dinçol, Ali M. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | To Ḫaldi, the lord, this dašusi (candelabrum) |
| surface a 2 | has Menua, son of Išpuini, |
| surface a 3 | dedicated. By the glory of Ḫaldi |
| surface a 4 | (is) Menua, the mighty king, |
| surface a 5 | king of the land Biai. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {d}hal-di-e e-u2-ri-e i-ni da-szu2-u2-si | |
| 2 | {disz}me-nu-a-sze {disz}isz-pu-u2-i-ni-e-hi-ni-e-sze | |
| 3 | usz-tu2-ni {d}hal-di-ni-ni al-su-i-szi-ni | |
| 4 | {d}me-nu-a-ni _man_ dan-nu | |
| 5 | _man kur_ bi-a-i-na-u2-e | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.