Unread Atlas
CT 14, pl. 13, BM 091010 (P429681)
Lexical, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 14, pl. 13, BM 091010 |
|---|---|
| ID | P429681 |
| Museum no. | BM 091010 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 4 | {gi}ba-an-dul zi-ib-nu | a reed cover for the ziggurat |
| 5 | {⸢gi⸣}ba-an-dul ib-šu₂ | It is a reed mat that has been covered |
| 6 | {⸢gi⸣}niŋ₂-sig₉-ga {<MIN(ib-šu₂)>} | a kind of reed fence |
| 7 | {⸢gi⸣}niŋ₂-sig₉-ga |HI×NUN|ga ka-da-ri | The reed-beds of the kadari temple |
| 8 | [gi] ⸢dub⸣-ba-an qa-an dub-ba-nu | reed of the ebān scribal school, hand of the tablet |
| 9 | [...]-⸢ra⸣ {<MIN(qa-an)>} šu-ru-up-tum | ... a šuruptu-vessel |
| 10 | [...] [mu]-⸢šap⸣-pik-ti | ... my supplication |
| r | ||
| 1' | [...] ⸢še⸣-e-nu ⸢ri⸣-[ṣi-it-tum] | ... ešēnu-plant, erišbitum-plant |
| 2' | [...] {<MIN(še-e-nu)>} pa-ṭir-tum | ... ditto, a crossroads |
| 3' | [...]{⸢zabar⸣} a-ri-tum | ... a bronze vessel |
| 4' | [...]{⸢zabar⸣} u₂-ṣu-ul-tu₂ | ... a bronze kettledrum |
| 5' | [...]{zabar} kar-zil-lum | ... bronze, karzillum |
| 6' | [...] ⸢tag⸣-ga{zabar} ša₂ ⸢sik⸣-ka-tu₂ muh-hu-ṣu | ... etaĝ-e-ga-zabar, which is of the e-sik’e-ka-tu-vessel |
| 7' | [ŋiri₂] |URU×SAL|{zabar} tag₂-gag-tum | a bronze embankment |
| 8' | [udu] ⸢ŋir₂⸣-gu-la ar-⸢x⸣ | sheep of the e’egula-festival |
| 9' | [udu] ⸢ŋir₂⸣ ak-a gaz-⸢za⸣ | sheep eaten by a bir snake |
| 10' | [udu] ⸢lipiš⸣ ak-a ša₂ lib₃-bi ⸢ep⸣-šu₂ | sheep eaten by an e’lipišu-demon, whose heart is like that of a demon |
| 11' | [udu] nita zi-ka-⸢ri⸣ | sheep of the man of Zika-eriya |
| 12' | [udu] nita ŋeš-du₃-a UDU ša₂ ana ra-<ka>-bu uš-šur | (If) a male sheep is born, that sheep will become large. |
| 13' | muš-gal ŠU{lum} | the great snake of the hand |
| 14' | muš ušumgal ŠU{lum} | The serpent, the wild bull of the hand |
| 15' | muš ušumgal ba-aš₂-[mu] | snake with a tail that is swollen |
| 16' | muš šag₄-tur₃ {<MIN(ba-aš₂-[mu])>} | snake of the stall |
| 17' | muš a-ab-ba {<MIN(ba-aš₂-[mu])>} | snake of the sea |
| t.e. | ||
| 1 | UD 28KAM₂ | 28th day. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.