Unread Atlas
ZA 110, 35 (P429561)
Prayer, Achaemenid, Ur · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ZA 110, 35 |
|---|---|
| ID | P429561 |
| Museum no. | BM 113932 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2' | mother Eema |
| obverse? 14' | In the scribal art the zaili scribal art he brought to him. |
| reverse 7' | Lady of the Anuna gods |
| reverse 21' | great |
| reverse 10' | iddukiara |
| obverse? 11' | a well, orchard, orchard |
| obverse? 21' | When Enlil spoke to the king |
| reverse 14' | the first-born son of E-ibbi-Anu |
| obverse? 16' | He spoke to him in the palace: |
| obverse? 18' | It was the (time) that Enki set its foot on the ground |
| obverse? 22' | iddukiarra, the lord |
| obverse? 24' | ...... |
| reverse 17' | The lord Dikumah, the lord |
| obverse? 17' | In order to establish the foundation of the temple |
| reverse 9' | of Muebbasa |
| reverse 18' | ... the lord |
| obverse? 8' | The etirtir priestess, the etir priestess, and the etir priestess(?) have given birth to him |
| obverse? 13' | Lord of scribal art |
| obverse? 4' | In the marshes, the oxen, and the suhur fish were brought to him. |
| reverse 4' | Lord Asalluhi |
| obverse? 20' | Enbilulu, the heir of Enbilulu |
| obverse? 10' | In the middle of the sky he smote him, and he smote him. |
| reverse 6' | Nammu |
| reverse 1' | the city of Zebba |
| obverse? 9' | the lord of the steppe, the lord of heaven and earth |
| obverse? 12' | He made the well and the orchard grow sweet, he made it grow |
| reverse 20' | ...... |
| obverse? 6' | He returned the reeds, the reeds, and the reed baskets for him |
| reverse 12' | heir of Esaggil |
| reverse 8' | of the scepter |
| reverse 5' | Lord Enbilulu |
| reverse 22' | ...... |
| obverse? 3' | the lord of the marshes |
| obverse? 23' | The temple of Dikumah he built for you. |
| obverse? 5' | he swore by a lord |
| reverse 16' | My lady, Nanaya,..., |
| obverse? 19' | Asalluhi, the builder of the temple |
| reverse 15' | of the Giangutesasiga temple |
| reverse 3' | Lady Damgalnuna |
| reverse 19' | lady... |
| reverse 13' | son of Ura |
| obverse? 7' | the lord of the Tirtir temple |
| obverse? 1' | he approached the field |
| obverse? 15' | the lord of the palace |
| obverse? 2' | to the fields barley groats he brought. |
| reverse 11' | For Nabu, princely son |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.