Unread Atlas
Kaskal 02, 098 04 (P429560)
Prayer, Achaemenid, Ur · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Kaskal 02, 098 04 |
|---|---|
| ID | P429560 |
| Museum no. | BM 113930 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 1 | ... theegir |
| reverse 4' | My lord, the one who smites him(!?) is destroyed(?) |
| reverse 2' | ...,...,..., |
| reverse 8' | The craftsman(?) destroys the sealed documents |
| obverse 12 | The princess of the mother of Elam and the princess |
| obverse 10 | lady of the E-ibbi-Anu temple |
| obverse 14 | sagub-KA and theegir |
| obverse 11 | the princess, mother Babu, the princess |
| reverse 13' | You do not... to the wording of a written document or to the old... |
| reverse 11' | Who destroys the Erabrri temple |
| obverse 16 | a scepter |
| reverse 3' | Namtar, from where are you going? |
| obverse 18 | to heap up silver for the lady of Nippur |
| reverse 14' | Witness Anu-ama-ahhe-iddin, son of... |
| obverse 4 | lady of wine and princess |
| reverse 7' | he (Ningirsu) destroys the storehouse |
| reverse 1' | he smote them with their head. |
| obverse 8 | lady of the Girsu temple and theegis |
| obverse 7 | my lady, Babu and theegis |
| obverse 2 | Holy shrine(?), lady of Nippur and theegis(?) |
| reverse 6' | The lord of the Eumea temple |
| obverse 20 | to bind |
| obverse 9 | lady of the sealed document house |
| reverse 9' | He destroyed the temple of Dikuma |
| obverse 19 | to smite... |
| obverse 17 | In order to overturn its midst, in order to destroy it |
| reverse 5' | The ruler of Nippur has destroyed it |
| obverse 3 | lady of the Eumea temple and princess |
| reverse 10' | He destroyed the temple of E-ibbi-Anu |
| obverse 15 | When Utuu |
| reverse 15' | ... the sage Sin and the... |
| obverse 5 | lady of Isin and theegis |
| obverse 13 | theegi of the Ea-aba temple |
| obverse 6 | lady of the Egalmah temple and theegis |
| reverse 12' | The kurkur rites, the tirinu rites |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.