Unread Atlas
Iraq 71, 034 (P429555)
Lexical, Old Babylonian, Ṭābetu · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Iraq 71, 034 |
|---|---|
| ID | P429555 |
| Museum no. | NMSD — |
| Collection | National Museum of Syria, Damascus, Syria |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Ṭābetu (mod. Tell Taban) |
| Coordinates | 36.3362, 40.7878 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | {d}nin-sumun₂ | For Ninsumun |
| 2 | {[d}lugal]-⸢marad⸣-da | Lugal-emarad-eda |
| 3' | {[d}im]-⸢zu⸣-an-na | Im'ezu'eanna |
| 4' | {[d}šu]-⸢zi⸣-an-na | Šū-Ezida |
| 5' | {[d]}⸢TUG₂⸣-ZI-na | Ezida |
| 6' | {[d]}en-ki | For Enki |
| 7' | {⸢d⸣}e₂-a | Ea |
| 8' | {d}dam(NIN-)gal-nun-na | Damgalnuna |
| 9' | {[d]}dam-ki-<an>-na | Damkiana |
| 10' | {[d]}id₂{id} | Id |
| 11' | {⸢d⸣}ki-sag₉ | E-E-kisag, |
| 12' | {⸢d⸣}asal-lu₂-hi | Asalluhi |
| 13' | {⸢d⸣}amar-utu | Marduk, |
| 14' | {⸢d⸣}zar(|LAGAB×U.SUM|)pa-ni-tum | Ezra-pānitum |
| 15' | {[d]}⸢taš-mi-tum⸣ | Etašmitum |
| o ii | ||
| 1' | {⸢d⸣}[nin-maš] | E22d-Eštar |
| 2' | {d}[saggar₂] | for Saggar |
| 3' | {d}{⸢šu⸣}[šullat₂] | Ea, Svullat |
| 4' | {d}haniš | For Ḫaniš |
| 5' | {d}⸢ebih⸣ | Ebiḫe |
| 6' | {d}saŋŋa{saŋ} | Sasa |
| 7' | {d}GUD | For Igigi |
| 8' | {d}GUD | For Igigi |
| 9' | {d}GUD | For Igigi |
| 10' | {d}GUD | For Igigi |
| 11' | {d}lahar | For Lahar |
| 12' | {d}a-ušar | For A’usvar |
| 13' | {d}{aš}aš₇-gi | Ašgi |
| 14' | {d}šakkan₂ | Šakkan |
| o iii | ||
| 1' | {⸢d⸣}[gu-la-zid-da] | Gulazida |
| 2' | {d}sud₃ | Sud, |
| 3' | {d}kurun₂-[na] | Kuruna |
| 4' | {d}nin(DAM-)⸢niŋin₃⸣-[ŋar-ra] | For Ninameni-ebara |
| 5' | {d}AN-[...] | Ilum- |
| 6' | {d}da-⸢mu⸣ | Da’emû |
| 7' | {d}nin(DAM-)⸢UR₂⸣-[...] | Ninurta |
| 8' | {d}inana ⸢e₂⸣-[an-na] | Inana of the Eanna temple |
| 9' | {d}inana i₃-lip{⸢ki⸣} | Inana of Ilip, |
| 10' | {d}inana kiš{ki} | Inana of Kiš |
| 11' | {d}inana ⸢zabalam⸣{[ki]} | Inana of Ezabalam |
| 12' | {⸢d}inana a-ga-de₃⸣ | To make Inana rise, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.