Unread Atlas
RIMA 1.0.079.001, ex. 01 (P429204)
Official or display, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMA 1.0.079.001, ex. 01 |
|---|---|
| ID | P429204 |
| Museum no. | YBC 02246 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 22 | to Aur and ama |
| obverse 16 | with the side of my city Aur |
| obverse 4 | prince, king of kings, |
| obverse 14 | ... of Enlil, priest of Aur |
| reverse 7 | a prince, a long-lasting one, a furious |
| obverse 8 | to the remission of the land he brought |
| obverse 23 | the hand of |
| obverse 3 | strong king, |
| obverse 6 | Enlil and ama smote the chariot |
| reverse 15 | Month of Kuzallu, 29th day, eponym year of Eriba-Sin. |
| obverse 15 | when the border of the Tigris |
| obverse 13 | priest of Aur, son of ulmanu-rei |
| obverse 25 | in the doorway of my city |
| obverse 10 | and the delivery of Enlil |
| reverse 8 | May I renovate my monumental inscriptions and my clay inscriptions. |
| obverse 18 | or opened, and |
| obverse 11 | the people of Aur and ama I, |
| reverse 14 | in the land let him destroy. |
| obverse 5 | your shepherd, by the command of Aur |
| obverse 17 | I did indeed destroy, and 10 u-ui-i(?) of field |
| reverse 1 | I prayed to you. |
| reverse 10 | Aur heard his prayer |
| reverse 3 | on the bank of the Tigris, on the bank of my city |
| reverse 9 | may he return to their places. |
| reverse 6 | inside it I established. |
| reverse 11 | who removes my inscriptions and my name |
| reverse 2 | At that time, my royal image |
| reverse 5 | my monumental inscriptions and inscriptions |
| obverse 2 | ... of Enlil, priest of Aur |
| reverse 12 | Aur, lord of kings, |
| obverse 19 | or established her, |
| obverse 7 | his slander is favourable. |
| reverse 13 | May his name (and) his seed be destroyed. |
| obverse 9 | the king who guards the hand of Anu |
| reverse 4 | I built a city for the gods. |
| obverse 1 | Aur-ndin-apli |
| obverse 26 | before Aur and ama |
| obverse 12 | son of Tukult-Ninurta, GAR of Enlil |
| obverse 21 | to return |
| obverse 24 | I shall do my royal image. |
| obverse 20 | the border of the Tigris to their places |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.