Unread Atlas
CTN 3, 110 (P429089)
Administrative Record, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 3, 110 |
|---|---|
| ID | P429089 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative Record |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i | ||
| 1' | [x x x]+x ⸢kal⸣-zi ⸢x {lu₂⸣}SAG {lu₂⸣}SAG | ... ekal-ezi-plant, ..., eša-priest |
| 2' | [x x] ⸢PAB⸣ 01-en {1}aš-šur-rem₂-ni | ... of the temple, one ašur-rēmni |
| 3' | [x u₂-šal]-⸢lam⸣ 23 u₂-še-ṣu-u | [x] they shall bring out, 23 they shall remove |
| 4' | [x] {⸢lu₂⸣}03.U₅ dan-nu | x strong 'third men' |
| 5' | [x {lu₂}03.⸢U₅⸣ 02-u | , the deputy 'third man' |
| 6' | [x x x] {giš}tah-lip | ... tahlipu-tree |
| 7' | [x {1}⸢PAB⸣-BAD₃ | x: E-aḫu-e-duri; |
| 8' | [x x] i x [(x)] | ...; |
| 9' | [x x x]+x x+[x x] | ...... |
| ii | ||
| 1' | 02 [x x x x x x x x] | 2 ......; |
| 2' | 07 07 PAB 14 [x x x x x] | 7, 7, total 14, NN; |
| 3' | 01 07 PAB 08 [x x x x x] | 1, 7, total 8, NN; |
| 4' | 01 11 PAB 12 {1}hi-ra-ta-a-[a] | 1, 11, total 12, the Ḫirateans; |
| 5' | 04 06 PAB 19 {1}i-sa-a.a | 4, 6, total 19, Isaeans; |
| 6' | 03 BE 04 x (x) {1}ke-er-pi 0 | 3, BE 4, ..., kērpi; |
| 7' | 05 08 PAB 13 {1}aš-šur-LAL-[a-ni] | 5, 8, total 13, Ashur-taqqinanni; |
| 8' | 01 09 PAB 10 {1}⸢su⸣-du-si | 1, 9, total 10, esu-edusi; |
| 9' | 02 10 PAB 12 {1}ki-[x]-AŠ | 2, 10, total 12, Ki-x-iddin; |
| 10' | [PAB] 57 ša KASKAL 01-me 11 [ša] ⸢KUR⸣ | Total: 57 of campaign, 111 of ēšāru-house. |
| 11' | [x x] 05 {lu₂}ha-ma-ta-a.a | ... 5 Hamateans |
| 12' | [PAB x] ša KASKAL 01-me 14 ša KUR | Total: x of campaign, 114 of land/palace |
| 13' | PAB 01-me 64 16 EN-bat-⸢qi⸣ EN-bat-⸢qi⸣ | Total 164, 16 — the en-priestess. |
| 14' | 05 ⸢šal⸣-lum-tu₂ {1}mu-LAL-aš-šur | 5 ešallumtu-plants |
| 15' | 04 14 PAB 18 {1}ba-la-[su] | 4, 14, total 18, alasu; |
| 16' | [x] x [PAB x] {1}U.GUR-PAB-⸢AŠ⸣ | ... Nergal-ahu-iddina |
| 17' | [x] x {1}{d}PA-u-a.a | ... Nabû'aya |
| 18' | [x] 06 {1}[x x x] | ... 6 ...; |
| 19' | [x] 12 {1}[x x x] | ... 12 ... |
| iii | ||
| 1' | 04 03 PAB 07 {1}aš-šur-x+[x x] | 4, 3, total 7, Assur-; |
| 2' | 02 12 PAB 14 {1}MAN-x+[x x] | 2, 12, total 14, Šarru- |
| 3' | 13 03 ⸢PAB⸣ 16 {1}x+[x x]+x | 13 3 ēru-plants, 16 ... |
| 4' | [x] x ⸢PAB⸣ 12 {1}[x x]-bi | ... ēšû-plant, 12 ... |
| 5' | [(x) PAB] 32 ša KASKAL 40 ša KUR PAB 72 x+[x x] | Total 32 of campaign, 40 of land/palace. Total 72 ... |
| 6' | [x x x]+x 24 u₂-še-ṣu-u ⸢PAB⸣ [x x x x x] | ... 24 ... of ēšû-plant |
| 7' | 01 [(x) x PAB x] 01 {1}aš-šur-tak-la-su 0 | 1, ...; total x, 1 Aššar-taklassu. |
| 8' | 03 [x x x]+x 03 ⸢ša⸣ [x] PAB 06 {1}{d}[x x x x x] | 3, ...; 3, eša-e23-plant; [x], total 6, PN; |
| 9' | 01 [x x]+x {1}⸢ur⸣-du | 1 urdu-plant, |
| 10' | 03 03 [x x {1}⸢qur⸣-di-15-la-⸢mur⸣ | 3, 3, ..., Qurdi-Ištar-lā-emur; |
| 11' | [x x x] {1}da-du-su 02 | ... Dādusu 2 |
| 12' | 05 01 [x x] {1}IGI-15-GIŠ 01 | 5 1 , Ištar-lešir 1 |
| 13' | 03 x+[x x] {1}na-an-ni-i | 3 ..., Nannî; |
| 14' | 34 11 [x x] ⸢x x x⸣ [x x] | 34, 11 ... |
| 15' | PAB 54 ⸢EN⸣ [x x x x x x] | Total 54 ēru-houses ....... |
| 16' | 02 16 [x x x x x x x] | 2, 16, ......; |
| 17' | PAB 01-me [x x x x x x] | in all 100 ...... |
| 18' | 01-me 40 [x x x x x x] | 140 ...... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.