Unread Atlas
CTN 6, 053 (P429044)
Legal, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 6, 053 |
|---|---|
| ID | P429044 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 3' | [PAB] 5 {1}{d}AG-MAN-PAB [...] | Total: 5, Nabu-šarru-uṣur |
| 4' | {1}ha-lu-ur-su {1}ki-⸢di⸣-[...] | Ḫalursu, Ki-edi-e- |
| 5' | {1}sa-aʾ-di-DINGIR {1}NUMUN-SUM-na [...] | Sa'aldi-ilum, Zēra-iddina |
| 6' | {1}{d]}AG-šal-lim {f}{d}na-na-⸢a⸣-[x x (x x)] | Nabu-šallim, Nanaya-ea- |
| 7' | {⸢f⸣}sag-gil₂-ia {f}ga-mil-tu₂ {⸢f}x⸣-[x x (x)] | Sagila, Gamiltu, |
| 8' | PAB 11 {1}{d}PA-LA₂-ṣi {1}{d}PA-e-mu-qi-ia | in all 11, Nabû-laṣi, Nabu-emuqiya. |
| 9' | {1}PAB-⸢e-du⸣ {1}nu-ri-ia {1}{d}PA-DU₃-uš | Aḫu-edu-e, my nuriya priestess, Nabu-banuš |
| 10' | {1}{d}DUMU-EN-at-kal {f}ga-mil-tu₂ {f}sa-ra-a-a | Bin-Bēl-atkal, Gayiltu, Saraya |
| 11' | {f}ka-rib-tu | Karibtu |
| 12' | PAB 7 {1}SUHUŠ-{d}AG {1}{d}PA-PAB-ir | Total 7: Ubru-Nabu, Nabu-naṣir. |
| 13' | {1}gi-mil-lu {1}{d}URAŠ-SUM-na {1}ba-la-ṭu | Gimillu, Uraš-iddina, Balatbu |
| 14' | {1}šu-ma-ia {1}gi-mil-lu {1}⸢x x x x⸣ | Šumāya, the gimilu-priestess |
| 15' | {f}i-la-⸢tu⸣ {f}sag-gil₂-ia {f}i-⸢lu-x⸣ [x (x x)] | Ila-etu-e, Saggiliya, I-elu- |
| 16' | {f}ta-ra-aš₂ {f}bi-⸢de-e⸣-tu₂ {f}ta-ME-x+[x x (x)] | Taraš, Bi-edētu, TaME- |
| 17' | PAB 13 {1}in-ga-⸢x⸣-a-a {1}{d}PA-AD-x+[x x (x x)] | Total 13, Inga-eaya, Nabu-abu-. |
| 18' | {1}nu-ri-ia {1}{d}U.GUR-KAR-ir {1}ar-[x x (x x)] | Nuriya, Nergal-eṭir, ... |
| 19' | {1}da-bi-bu {f}ga-mil-tu₂ {f}ha-x+[x x (x x)] | Dabibu, Gayiltu, Ḫa, |
| 20' | {f}na-aʾ-tu {f}a-⸢x x⸣ [x x (x x)] | Nayaltu, Aya-e..., ... |
| 21' | ⸢PAB⸣ 8 {1}{d}[...] | E22PAB E23 8 |
| r | ||
| 1' | {1}x (x)]-SUM-na {1}x [...] | -iddina |
| 2' | {1}x-(x)]-x-PAB-APIN-eš {1}[...] | -aḫu-ereš |
| 3' | {[f}x x]-{d}30 {f}ka-[...] | -Sîn |
| 4' | ⸢PAB 9 [x x x x x] x {1}{d}[x-(x)]-NUMUN-DU₃ | E22PAB 9 ...-zera-ibni |
| 5' | {1}⸢sa⸣-[x x x x x x {1}x-x]-di-nu | esa-e-x ...-dinu |
| 6' | {f}[...] ⸢SAG⸣-tu₂ | ..., the esaĝ-priest |
| 7' | {⸢f⸣}[...] | The ešû-priest |
| 8' | ⸢PAB⸣ [...] | “An eagle |
| 9' | {1}[...] | “ |
| 10' | {1}x+[x ...] | ... ... |
| 11' | {⸢f⸣}[...] | The ešû-priest |
| 12' | PAB [...]-⸢SUM⸣-na | Total ...-ešuma-edina. |
| 13' | {1}[...] | “ |
| 14' | {1}EN-x [...]-a | Bel-...a |
| 15' | PAB 4 [...] | Total 4, ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.