OrNS 54, 299-303 (P427656)
Old Babylonian, Isin · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OrNS 54, 299-303 |
|---|---|
| ID | P427656 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Find spot | Isin (mod. Bahriyat) |
| Coordinates | 31.8852, 45.2688 |
English translation
By Firth, Richard · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1' | Year: “By Šulgi, the king, the foundations of the house of Ninurta were layed”; |
| obverse 2' | Year following: “The foundations of the house of Ninurta were layed”; |
| obverse 3' | Year: “By Šulgi ...”; |
| obverse 1' | Year: “UBARA was restored”; |
| obverse 2' | Year: “Ninḫursag of Nutur was brought into her temple”; |
| obverse 3' | Year: “Ninurta, the ensi-gal of Enlil, an oracle having pronounced, the the fields and accounts of Enlil and Ninlil set straight”; |
| obverse 4' | Year: “Der was destroyed”; |
| obverse 5' | Year following: “Der was destroyed”; |
| obverse 6' | Year: “Šulgi, the king, great power by Enlil granted, ...”; |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [mu {d}szul-gi lugal-e us2] e2# {d#}[nin-urta ki]-a bi2#-[gar] | |
| 2' | mu us2-sa# [us2] e2 {d}nin#-[urta] ki-a bi2#-[gar] | |
| 3' | mu# {d}szul#-[gi lugal-e ...] | |
| 1' | mu# UBARA{ki} ki#-[be2 gi4-a] | |
| 2' | mu# {d}nin-hur-sag-ga2 nu-[tur] e2-a-na ba#-an-kux(KWU636) | |
| 3' | mu# {d}nin#-urta# ensi2#-gal# [{d}en-lil2]-la2 esz#-bar kin [ba-an-du11]-ga a#-sza3 nig2-[ka9 {d}en]-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra [si bi2]-in-sa2-sa2-a | |
| 4' | [mu] |BAD3.AN|#{ki} ba-hul | |
| 5' | [mu] us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul | |
| 6' | mu {d}szul-gi lugal-e a2#-mah {d}en-lil2# szum2#-ma-ni [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.