Unread Atlas
Meier Maqlu 02 Sm 0673 (P426443)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Meier Maqlu 02 Sm 0673 |
|---|---|
| ID | P426443 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [... ba]-⸢li-ka ul⸣ [...] | ... he went up to you, he came up ... |
| 2' | [... ba]-⸢li⸣-ka DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.[MEŠ ...] | ... the gods, the palaces |
| 3' | ina ba-li-ka {d}UTU ⸢DI⸣.[KU₅ ...] | Without you, Šamaš, the ēšallim-priest |
| 4' | ḫa-sis šu-me-ka te-[eṭ-ṭir ...] | You have crossed over to your hand the joy of your hand |
| 5' | ana-ku IR₃-⸢ka NENNI⸣ [...] | I, your servant, so-and-so, |
| 6' | as-ḫur-⸢ka⸣ [...] ; ⸢ša₂⸣-[pal-ka ...] | I have poured out for you ... in your sanctuaries |
| 7' | qu-mi [...] | (Sum) ... ... (Akk) Qumi ... |
| 8' | ša₂ {lu₂}UŠ₁₁.⸢ZU⸣-[MU ...] ; [...] | of the envoy |
| 9' | ia-a-⸢ši⸣ [...] ; ⸢da₃⸣-[li₂-li₂-ka ...] | Ya’ešī-eli-ka |
| 10' | KA.INIM.MA [...] | [Wording of ...] |
| 11' | EN₂ {d}⸢gira₂⸣ [...] | Incantation: O Egira |
| 12' | ⸢tuš-nam⸣-[mar ...] | I sit down for you |
| o iv | ||
| 1' | [kaš-šap]-⸢ti⸣ qu-mi₃-⸢i⸣ [...] | The kašpa'eti-flour of the qumītu-festival |
| 2' | [...] ⸢ḫa⸣-an-ṭiš ša {⸢lu₂⸣}UŠ₁₁.[ZU-MU ...] ; ZI-šu₂-nu [...] | ... eḫbâ-antbiš-plant, which is called elu-eša-iddin |
| 3' | [ia]-⸢a⸣-ši bul-liṭ-an-⸢ni⸣-[ma ...] ; da₃-li₂-li₂-⸢ka⸣ [...] | (Sum) May he be reconciled with me(?) (Akk) May the one who is with me reconcile with me and ... (var.) ... your praises |
| 4' | ⸢KA⸣.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.⸢RU⸣.[DA NU {giš}ŠINIG NU {giš}EREN.KAM₂] | It is an incantation for undoing witchcraft. It does not include tamarisk, it does not contain cedar. |
| 5' | EN₂ {munus}UŠ₁₁.ZU mut-[tal-lik-tu ...] | Incantation: “A woman who goes around, |
| 6' | DUB 2.KAM EN₂ [al-si-ku-nu-ši] | Second tablet of the incantation "I call out to you." |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.