Unread Atlas
Sm 0336 + Sm 1385 (P426430)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sm 0336 + Sm 1385 |
|---|---|
| ID | P426430 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a | ||
| 1' | [...] ⸢ta-nam-din⸣ ap-⸢li⸣ | ... ta-nam-din’e, ap-e-li-e |
| 2' | [...] ⸢AN⸣-e tu-pat-ti | You open the ... of the heavens. |
| 3' | [ana la na-ṭi]-⸢li⸣ ta-šak-kan nu-u₂-ru | You set up the light for the one who does not pass by. |
| 4' | [... ar]-ma ⸢la⸣ pe-ta-a ta-ša₂-as-si | “..., open the door and close the door. |
| 5' | [... UDU].NITA₂ ta-⸢šaṭ⸣-ṭar UZU | ... a sheep, ta-ešat-e-tbar meat |
| 6' | [...] DINGIR-⸢MEŠ EN⸣ {d}i₂-gi₃-gi₃ | ... of the gods, lord of the Igigi |
| 7' | {[d}UTU] EN NAM-MEŠ GIŠ.HUR-MEŠ at-ta-ma | Šamaš, you are the lord of fates and plans |
| 8' | ⸢ana-ku⸣ NENNI A NENNI ša₂ DINGIR-⸢šu₂ NENNI⸣ {d}iš₈-tar₂-šu₂ NENNI{tu₄} | I (am) so-and-so, son of so- and so, whose (personal) god (is) sọšu, (and personal) goddess (are) thus (so) |
| 9' | ina HUL AN.GE₆ {d}3(u) ša₂ ⸢ina⸣ ITI NENNI UD NENNI GAR{an} | On account of the evil of a lunar eclipse, which occurs every month (and) day (of) so-and-so, |
| 10' | HUL A₂-MEŠ GISKIM-MEŠ HUL-MEŠ NU DU₁₀.GA-MEŠ | The evil of portents and omens, unfavorable, |
| 11' | ša₂ ina E₂.GAL-MU u KUR-MU GAL₂{a} | which are present in my palace and my land |
| 12' | šim-ti ši-im a-lak-ti du-um-mi-iq | Life, life of the journey is good |
| 13' | li-ši-ra i-da-tu-u₂-a lid-mi-qa MAŠ₂.GE₆-MEŠ{u₂}a | May my days be long, may my dreams be favorable. |
| 14' | MAŠ₂.GE₆ aṭ-ṭu-⸢la⸣ ana SIG₅{ti} šuk-na | The dream that I saw was favorable. |
| 15' | ⸢i-ša₂-riš⸣ lul-lik tap-pe-e [lu-uk]-⸢šu⸣-ud | May I be able to lead the companions (aright)! |
| 16' | [...] ⸢x⸣ [... SIG₅]{ti} | ... good |
| 17' | [šu-ut-li-ma]-⸢am⸣-ma ⸢INIM⸣.[GAR] ⸢SIG₅⸣ | Give me a firm positive answer to what I am asking you! |
| 18' | [...]-⸢a⸣ | ...-eae |
| 19' | [...] ⸢x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.