Unread Atlas
Sm 1923 (P426177)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sm 1923 |
|---|---|
| ID | P426177 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | ⸢EN AN-e⸣ [...] | The lord of heaven and earth |
| 2' | pa-ṭir ⸢ka⸣-[si-ti ...] | “The gate of the eka’esītu-temple |
| 3' | BUR₂-ir ⸢ma⸣-[miti ...] | Release the emiti-demon |
| 4' | mu-pa-sis [...] | (Sum) The one who removes ...(?) ... (Akk) ... ... |
| 5' | pa-ṭir ki-⸢ṣir⸣ [libbi ili u ištari (...)] | “Seizing the throat, releasing the heart of god and goddess(?) |
| 6' | pa-šir ta-mi₃-[ti ...] | The one who sees me, . . [.] |
| 7' | pa-ṭir en-⸢nin⸣-[ti ...] | The en-priestess of En-nin-e-ti |
| 8' | mu-ḫal-li-qu [...] | The one who destroys |
| 9' | {d}UTU di-ni ta-⸢di⸣-[in ...] | Šamaš, you are adjured by me |
| 10' | EŠ.BAR-a-a [taprus ...] | My decisions ... |
| 11' | u₂-suḫ GIG ⸢ša₂⸣ [zumrīya] | remove the illness of the ēša-e3-plant (and) my limbs |
| 12' | {d}UTU GIG ša DAB-ni x [...] | Šamaš, the sick person who has seized me |
| 13' | ina mi-iḫ-ri šu-ti-qa-an-[ni ...] | In the midst of my wailing ... |
| 14' | {d}UTU ša {lu₂}UŠ₁₁.ZU ⸢u⸣ {[munus}UŠ₁₁.ZU ...] | Šamaš, who the fugitive, the ē22û-demon, the woman |
| 15' | ana-ku NU ⸢ZU DINGIR⸣ mam-ma-[an ul īde attā-ma tīde] | I do not know the ‘hand’ of the god, no one knows it, you know it. |
| 16' | ina-an-[na ana-ku NENNI] ⸢A NENNI⸣ [...] | Now, I, so-and-so, ... the é-a-šēdu-symbol |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.