Unread Atlas
Sm 1117 (P425755)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sm 1117 |
|---|---|
| ID | P425755 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [EN₂ ... ṣi-i]-⸢ru⸣ šu-pu-u ra-šub-bu | [Incantation: “... š]upû-disease, raging, |
| 2' | [...] i-lit-ti E₂.ŠAR₂.RA | ... the offspring of Ešarra |
| 3' | [... ṣi]-i-ru šu-pu-u ra-šub-bu | ... mighty, great one |
| 4' | [...] i-lit-ti E₂.ŠAR₂.RA | ... the offspring of Ešarra |
| 5' | [...] ⸢mu⸣-deš-šu-u ur-qi₂-ti | ... his old age |
| 6' | [...] ⸢x⸣ DINGIR-MEŠ gim-ri-šu₂-un | ... all the gods |
| 7' | [... mu-deš]-šu-u ur-qi₂-ti | ..., who knows my weakness |
| 8' | [...] ⸢DINGIR⸣-MEŠ gim-ri-šu₂-⸢un⸣ | ... all the gods |
| 9' | [... ba]-⸢bil⸣ ILLU ana UN-MEŠ a-pa-a-ti | ... carried off the flood to the open country |
| 10' | [...]-⸢x⸣-mu ṣu-ṣe-e | ... a ṣūšû drum |
| 11' | [...] ṭa-a-bu | ... supplication |
| 12' | [...] ⸢x⸣ DUNGU-MEŠ | ... clouds |
| 13' | [...] ⸢x⸣ GIŠ.LAL | ... ešlalû-plant |
| 14' | [...] ⸢kib⸣-ra-a-ti | ... of the Ekurate |
| 15' | [...] ⸢e⸣-tel-lu | ... etellu-plant |
| 16' | [...]-⸢x⸣-hu-ut-tu | ...-ḫuttu |
| 17' | [...]-lu URU.URU | ... the city |
| 18' | [...] GIG EŠ | ... sick ... |
| 19' | [...] ⸢GAL₂⸣{a} GEŠTU.2(diš)-šun | ... the palace, its two ears |
| 20' | [...]-tan-ni MUQ UD ME IGI MEŠ ⸢RU⸣ | ... ... of the day, appearances of a tomb |
| 21' | [...] ⸢x⸣ a-tam-ma-ru | ... I saw |
| 22' | [...] aṣ-bat ak-ta-mis IGI-⸢ka⸣ | ... I have seized your face |
| 23' | [...]-šu₂ si-mat EN{ti} | ... his ... is the righteous one of his lord |
| 24' | [...] IGI-ka | ... before you |
| 25' | [...] ⸢e⸣-ri-ša₂ DU₁₀.GA | ... sweet e’eriš plant |
| 26' | [...]-ka lim-hur | ... may your ... receive. |
| 27' | [...] ne-peš{be₂-eš} | ... the rituals |
| 28' | [...]-⸢me⸣ tes₂-li-ti | ... my prayer |
| 29' | [...] ⸢EŠ.BAR⸣-a-a šu-kun | Place ... in my throne |
| 30' | [...] ⸢x x x x ši-ru⸣ | ... šīru |
| 31' | [...] ⸢x⸣ | |
| r | ||
| 1' | [KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ {d}IŠKUR]-⸢RA-KAM⸣ | It is the wording of a lifted-hand prayer to Adad. |
| 2' | [...] ⸢x⸣ za ina ŠA₃{bi} ŠUB-ma | ... ... you in the hand, and |
| 3' | [...]-⸢x⸣-šu₂-tu₂ u₈-a 3(diš)-šu₂ DU₁₁.GA | You speak 3 times to ...-šutu, the ewe |
| 4' | [...] ⸢x ša₂ x x⸣ [x x x]-⸢x⸣-ku ba-ʾ-šu₂-ma i-šir | ... the ... of ... is present and he enters |
| 5' | [DU₁₁.GA]-⸢ma⸣ ana EGI-šu₂ NU ⸢IGI.BAR⸣-[ma] ⸢GU₃⸣ {d}IŠKUR šu-a-tu₂ | He will speak to him, but he will not see him, and that temple of Adad will be destroyed. |
| 6' | [ša₂] ina ⸢SU⸣-šu₂ DU₈{ar₂} | which is located in his bedroom |
| 7' | [ŠID]{ti₃} lat-ku-u-ti GABA.RI NIBRU{ki} | a long life, copy from Nippur. |
| 8' | ⸢EN₂⸣ EN šur-bu-u ša₂ AN{e} u KI{ti₃} ša₂-kin₂ DUNGU-MEŠ | Incantation: O most exalted lord of heaven and earth, creator of clouds |
| 9' | mu-ša₂-az-nin zu-un-ni ša {d}IŠKUR GU₃-šu₂ ŠUB-ma | “The one who screams, the one of Adad, |
| 10' | E₂.GAR₈ i-ne₂-ʾ | he will dig the wall. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.