Home › Tablets › P425333

House Most High, pl. 10 Sm 0277 (P425333)

Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	House Most High, pl. 10 Sm 0277
ID	P425333
Museum no.	BM —
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Lexical
Find spot	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Coordinates	36.3582, 43.1621

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o i'
1	[...] [x {d]}⸢ku₃⸣-su₃	... Ekuesu
2	[...] [x {d]}⸢nin⸣-šar	... Eninišar
3	[...] [x {d}nin-ka]{⸢kas⸣}si	... Ninkasi
4	[...] [x {d}nin-ka]{⸢kas⸣}si	... Ninkasi
5	[...] [x {d}nin-ma]-⸢da⸣	... Ninma-eda'e
6	[...] [x {d}ug-elam]-⸢ma⸣	... Ug-Elam-ema’e
o ii'
1	e₂-⸢umuš⸣-a [...]	The Eumušea temple
2	e₂-<a-ra-zu>-giš-tuku [...]	Earazugištuku
3	e₂-sag-⸢il₂⸣ ⸢E₂⸣ [...]	The Esaĝ-Eila, the E-E3
4	e₂-pirig-babbar ⸢E₂⸣ [...]	The Pirigbabbar temple, the temple of
5	e₂-mes ⸢E₂⸣ [...]	The temples, the temples
6	e₂-zi-da ⸢E₂⸣ [...]	The Ezida temple, the temple of
7	e₂-zi-su₃-ud-gal ⸢E₂⸣ [...]	Ezisudgal
8	e₂-nam-⸢ti-la⸣ ⸢E₂⸣ [...]	The Enametila temple, the temple of
9	e₂-KAS₄-gi-na ⸢E₂⸣ [x] ša₂ x [...]	E-KAS-gina
10	⸢e₂⸣-dara₃-an-na E₂ {⸢d}zar⸣-[pa-ni-tum]	E-dara-ana, temple of Zar-e-panitum
11	⸢e₂⸣-zi-da E₂ {d}AG ša₂ [...]	Ezida, temple of Nabu
12	⸢e₂⸣-nam-bi-zi-da E₂ 2	E-nambi-zida
13	e₂-⸢gidru⸣-kalam-⸢ma-sum⸣-mu E₂ 3 ša₂ ḫa-⸢re⸣-[e]	Egidru-kalamasum-emu
14	⸢e₂-nig₂⸣-[(x)]-⸢da⸣-us₂-sa E₂ 4 ša₂ [x]	Eniĝ-eda’eussa
15	⸢e₂⸣-[giš-la₂]-an-ki E₂ 5 ša₂ [x x]	E’egišlanki
16	⸢e₂⸣-[x-(x)]-⸢ḫe⸣.du₇ E₂ 6 ⸢ša₂⸣ [...]	E23-ḫē-e23-du
17	⸢e₂⸣-mul ⸢E₂⸣ [...]	“House-of-the-Mountain, House of the Mountain(?)
18	e₂-⸢id₂⸣-[lu₂]-ru-⸢gu₂⸣ [...]	The E-eluru-e-gu’e temple
19	⸢e₂⸣-id₂-⸢lu₂-ru⸣-[gu₂-kalam-ma] [...]	The E-id-luru-egu-kalama temple
20	e₂-⸢kur⸣-[...] [...]	The Ekur temple
21	⸢e₂⸣-[...] [...]	E-e-[...]
r i
1'	⸢e₂⸣-[x] [...]	E-e-[...]
2'	⸢e₂⸣-an-da-sa₂-a [...]	The Eannasa temple
3'	e₂-me-ur₄-ur₄ [...]	The Emeʾurur temple
4'	e₂-igi-kalam-ma [...]	The Eigikalama temple
5'	e₂-sud [...]	The Esud temple
6'	e₂-sag-sur ⸢E₂⸣ [...]	The Esagsur temple, the temple of
7'	e₂-i-lu-zi-u₃-li E₂ [...] ta-[ma-ti]	Eiluziuli
8'	e₂-{muš}muš₂ ⸢E₂⸣ [...]	The Emuš, the house of the temple
9'	e₂-muš₂-kalam-ma [x x]	the Emuškalama temple
10'	e₂-muš₂-za-gin₃-na [x x]	the Emušzagina
11'	e₂-za-gin₃-⸢na⸣ [x x]	the Ezaginae temple
12'	e₂-er₂-[ra] [x x]	the Eerra temple ...
13'	e₂-a-⸢ra⸣-[li] [x x]	Ea-eli ...
14'	e₂-<...> [x x]	The E-... temple
15'	e₂-<...> [x x]	The E-... temple
16'	e₂-<...> [x x]	The E-... temple
17'	⸢e₂⸣-[...] [x x]	E-e-[...]
r ii
1'	[...] [x x]
2'	[...] [x x]
3'	[...] [x x]
4'	[...] [x {d}nin]-a-zu	... Ninazu
5'	[...] [x x]
6'	[...] [x x]
7'	[...] [x x]
8'	[...] [x] {⸢d⸣}nin-giri₃-da	... of Ningirida
9'	[...] ⸢E₂⸣ 2	... the house of the house 2
10'	[...] ⸢E₂⸣ {d}la-ku-up-pi-ti [x] i-⸢si⸣-in{ki}	... the temple of Lakuppiti ... Isin

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.