Unread Atlas
Bit Rimki pl. 01, no. 02 (P425235)
Ritual and liturgical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Bit Rimki pl. 01, no. 02 |
|---|---|
| ID | P425235 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] ⸢iz-ku-ru iš-qi₂⸣-[ia ...] | ... the izkuru-plant that was given to me |
| 2' | [... ib-nu]-⸢ma⸣ min₃-da-ti-⸢ia₅⸣ [...] | ... Ibnu-ema'e, Indati-eya ... |
| 3' | [... GIR₃{ii]}⸢MU⸣ iš-bu-šu₂ ru-uʾ-ti [...] | (Sum) ..., the one who created me, a wild bull (Akk) The ... of the šēpê-demon, his wild bull |
| 4' | [... im-lu]-⸢šu₂⸣ TUG₂.SIK₂-MU ib-⸢tu⸣-[qu] | (Sum) ... he washes his hands, he ishes the hem of his garment (Akk) The ... of his hand washed his hem |
| 5' | [... iš-a]-⸢lu⸣ ub-bi-ra-⸢an⸣-[ni] | (Sum) ... he brought out ... for me (Akk) He brought out the ... of heaven for me |
| 6' | [u₂-kas₃-sa-an]-⸢ni⸣ u₂-ṣab-bi-ta-⸢an⸣-[ni] | he defeated me, he smote me |
| 7' | [...] ⸢man⸣-ga lu-uʾ-tu₂ u₂-ma-la-⸢an⸣-[ni] | (Sum) The ... of the emanu’ega temple, the lutu temple, he fills me with tears (Akk) ... the mashtakal temple, I fill it with tears |
| 8' | [... iṣ-ba]-⸢tu⸣ lib₃-bi KI-MU u₂-za-an-⸢nu⸣-[u] | ... the heart of Isbātu-ēriš will be satisfied with me. |
| 9' | [... u₂-kan-ni]-⸢nu⸣ e-mu-qi₂-ia un-ni-[šu₂] | (Sum) ... he made my strength surpassing(?) (Akk) I made my army surpassing |
| 10' | [...] bir-ki-ia ik-⸢su⸣-[u] | ... my knees tremble |
| 11' | [... pu-uḫ-pu-ḫa]-a ni-is-sa-ta a-⸢di⸣-[ra] | (Sum) ... the scepter(?) of the awe-inspiring radiance(?) (Akk) The ... that is shattered by a storm(?) |
| 12' | [...] ar-ra-tu₂ gi-⸢lit⸣-[ta] | ... of the arrātu (temple), from the reed screen |
| 13' | [...] ⸢qu₂⸣-lu ku-ru NU DU₁₀.GA ⸢lib₃⸣-[bi] | ... eqû-elu-plant, sweet, not good, elibi-ebi-plant |
| 14' | [...] iš-ku-[na] | ... with you |
| 15' | [... bi-ri]-⸢ni id⸣-du-[u₂] | (Sum) ... his ... (Akk) The ... of his .... |
| 16' | [... an-nu]-⸢u⸣ [...] | ... this ... |
| r | ||
| 1' | [... lem]-⸢nu⸣ ša₂ ina SU-[MU ...] | ... evil that in my body |
| 2' | [...] ⸢SU⸣-MU liš-ša₂-⸢ḫi⸣-[iṭ-ma] | ... my ešuma prayer may it be heard |
| 3' | [...] lit-ta-[ṣi] | ... may ... be released |
| 4' | [...] LUGAL DU₁₁.DU₁₁-[ub] | ... the king will speak. |
| 5' | [x x x x x] ⸢ana⸣ UGU NU {munus}UŠ₁₁.ZU ŠU{ii}⸢šu₂⸣ [...] | ... Anu-ešub on top of a woman's hand. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.