Unread Atlas
Sm 0038 (P425211)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sm 0038 |
|---|---|
| ID | P425211 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [at-tu]-⸢nu⸣ {d}a-nun-⸢na⸣-ki DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...] | Attu'enu'e, Anunnaki, the gods |
| 2 | [... EŠ].⸢BAR⸣ a-na UN.MEŠ ⸢KI⸣.[TA.MEŠ] | ... for the people of the underworld |
| 3 | [...] di-ni ša₂ ka-la ⸢te⸣-[ne-še-e-ti] | ... the case of all the ešēti |
| 4 | [...] ⸢A⸣ NENNI IR₃-ku-nu ša₂ mim-ma lem-nu ḫi-ra-an-ni-⸢ma⸣ [...] | ... so-and-so, you are the one who destroys anything evil |
| 5 | [... šu]-⸢uʾ⸣-du-ra-an-ni DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ at-tu-nu [...] | You are ..., you are the great gods |
| 6 | [di]-⸢ni di⸣-na EŠ.BAR-a-a [...] | Judge my case |
| 7 | [NIG₂].⸢ḪUL⸣ ... ⸢ša₂⸣ DAB-an-ni u₂-ki-ša₂ [...] | (If) a storm afflicts a man: he will be seized by the storm. |
| 8 | [...] ⸢kim⸣-ti-ia li(tu-)iṣ-ba-tu-šu₂-nu-ti-ma ⸢a-a⸣ [...] | ... my lordly majesties may they be sated with them, and the ayyānu-priest |
| 9 | [ḫu-uṣ]-⸢ṣa⸣ GAZ ŠA₃ a-a ⸢iš⸣-[ku-nu-ni] | May they kill me, may they not kill me! |
| 10 | [... SU].⸢MU⸣ UŠ₁₁.ZU {munus}UŠ₁₁.ZU lim-ḫu-ru-⸢ma⸣ [...] | ... may a fugitive, a woman, receive ... . |
| 11 | [... {munus]}⸢UŠ₁₁⸣.ZU ana KUR.NU.GI₄.A u₂-[ra-šu-nu-ti] | (and) a woman they brought to the land Nugium |
| 12 | [... {d}nam]-⸢tar⸣ SUKKAL KI-tim pi-⸢iq⸣-[da-šu₂-nu-ti] | Namētar-E, the vizier of the netherworld, their command |
| 13 | [...] ⸢GU⸣.ZA.LA₂ KI-tim EN.[NUN-šu₂-nu ...] | ... throne of the underworld, their guard |
| 14 | [... i₃-du₈]-⸢gal⸣ KI-tim ⸢KA₂⸣-[šu₂-nu ...] | ... the Idugalê temple, the lower gate of their temple |
| 15 | [...] ⸢DIM₄⸣.MEŠ-ni [...] | ... his ešamaš temples |
| 16 | [...] | |
| 17 | [...] ⸢ṣir-ti⸣ [...] | ... the ṣirtu-temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.